Auftragsverarbeitungsvertrag
Diese Übersetzung dient nur der Information; rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung.
Zuletzt geprüft am 10. November 2026 Was sich geändert hat, und frühere Fassungen
Wenn Ihre Organisation ihr Verzeichnis, ihre Signaturen und ihre E-Mails mit Ascripto verbindet, verarbeiten wir personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag. Dieser Vertrag regelt, wie das geschieht, so wie es Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) verlangt. Er ist Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen und bedarf keiner gesonderten Unterschrift: Die elektronische Annahme der Nutzungsbedingungen schließt ihn in der elektronischen Form, die Artikel 28 Absatz 9 zulässt.
1. Parteien und Rollen
Der Kunde, der die Nutzungsbedingungen akzeptiert hat, ist der Verantwortliche. Auftragsverarbeiter ist Andrii Koptiukh Software Developer, Einzelunternehmer, eingetragen im CEIDG (dem polnischen Gewerberegister), ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland, NIP 5213970831, USt-IdNr. PL5213970831. In der DSGVO definierte Begriffe haben hier dieselbe Bedeutung.
Vereinigtes Königreich. Soweit die UK GDPR für Sie gilt, schließen Verweise auf die DSGVO diese mit ein, dient dieser Vertrag als der nach Artikel 28 erforderliche Vertrag, und Ihre Beschwerdestelle ist das Information Commissioner’s Office. Das Vereinigte Königreich erkennt den Europäischen Wirtschaftsraum als angemessen an, sodass unsere Verarbeitung im EWR kein weiteres Übermittlungsinstrument benötigt.
Ein Partner, der für Sie handelt. Hat ein Ascripto-Partner die Nutzungsbedingungen für Sie akzeptiert, als er Ihren Workspace erstellt hat, oder verwaltet er Ihren Workspace mit Zustimmung dessen Inhabers, bleiben Sie der Verantwortliche, und dieser Vertrag besteht zwischen Ihnen und uns. Die Annahme durch den Partner ist vorläufig, bis jemand in Ihrer Organisation sie bestätigt, wie Abschnitt 3 der Nutzungsbedingungen es beschreibt; von da an bindet sie Sie wie Ihre eigene. Die Leute des Partners handeln in Ihrem Workspace als Administratoren, und was sie dort über den Dienst tun, im Rahmen des Zugriffs, den Sie ihnen gegeben haben, gilt als Ihre Weisungen nach Abschnitt 3. Der Partner handelt für Sie auf Grundlage Ihrer eigenen Vereinbarung mit ihm, von der Sie zusichern, dass sie Artikel 28 genügt, soweit der Partner personenbezogene Daten für Sie verarbeitet; er ist nicht unser Unterauftragsverarbeiter. Verarbeitet ein Partner Daten aus Ihrem Workspace für eigene Zwecke, ist er der Verantwortliche für diese Verarbeitung (Artikel 28 Absatz 10), nicht Sie und nicht wir. Jede seiner Aktionen wird unter seinem Namen im Verlauf Ihres Workspace aufgezeichnet, und der Inhaber Ihres Workspace kann ihn jederzeit entfernen. Was er tun darf, regelt unsere Partnervereinbarung.
Ihr eigenes Recht. Die Anhänge 4 bis 7 legen dar, was die Gesetze Japans, Südkoreas, Taiwans und Hongkongs vom Vertrag eines Auftragsverarbeiters verlangen und wo dieser Vertrag es sagt. Jeder von ihnen gilt, soweit sein Gesetz für Sie gilt; wo ein Anhang Ihnen mehr gibt als der übrige Vertrag, gilt der Anhang.
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
Wir verarbeiten personenbezogene Kundendaten ausschließlich, um Ihnen Ascripto bereitzustellen: Lesen Ihres Verzeichnisses, Prüfen und Bereitstellen von E-Mail-Signaturen, Hinzufügen von Signaturen zu E-Mails, die über unser Relay geleitet werden, Führen des Nachrichtenprotokolls, Hosten von Marken-Assets, Messen von Kampagnen und Unterstützung für Sie. Die Verarbeitung dauert so lange, wie die Nutzungsbedingungen gelten, zuzüglich der Löschfrist nach Abschnitt 10. Die Kategorien der Daten und der betroffenen Personen sind in Anhang 1 aufgeführt.
3. Ihre Weisungen
Wir verarbeiten personenbezogene Kundendaten ausschließlich auf Ihre dokumentierte Weisung. Diese Weisungen sind die Nutzungsbedingungen, dieser Vertrag einschließlich der Aufbewahrungsfristen und Voreinstellungen in Anhang 1 sowie Ihre Konfiguration und Nutzung des Dienstes. Sind wir der Auffassung, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt, teilen wir Ihnen dies mit. Sind wir gesetzlich verpflichtet, Daten anders zu verarbeiten, teilen wir Ihnen dies vorher mit, sofern das Gesetz dies nicht verbietet.
Drei Dinge tun wir mit Daten aus Ihrem Workspace zu eigenen Zwecken und daher als Verantwortlicher, nicht auf Ihre Weisung: Wir führen Sicherheits- und Zugriffsprotokolle, um den Dienst zu schützen, wir zählen die abgerechneten Personen, um Ihnen die Gebühren zu berechnen, und wir erkennen Missbrauch des Relays und der gehosteten Bilder. Unsere Datenschutzerklärung beschreibt jedes davon, seine Rechtsgrundlage und seine Aufbewahrungsdauer.
4. Vertraulichkeit
Alle Personen, die wir zur Verarbeitung personenbezogener Kundendaten befugen, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Unsere Mitarbeitenden greifen auf Kundendaten nur über eine Support-Freigabe zu, die zeitlich begrenzt ist, eine Begründung enthält, protokolliert wird und für Sie sichtbar ist.
5. Sicherheit
Wir setzen die technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß Anhang 2 um und halten sie bei der Weiterentwicklung des Dienstes dem Risiko angemessen. Wir dürfen sie ändern, solange das Gesamtschutzniveau nicht sinkt.
6. Unterauftragsverarbeiter
Sie erteilen uns eine allgemeine Genehmigung, die in Anhang 3 aufgeführten Unterauftragsverarbeiter in Anspruch zu nehmen. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage vor dem Hinzufügen oder Ersetzen eines Unterauftragsverarbeiters, per E-Mail an den Inhaber Ihres Workspace und durch Aktualisierung von Anhang 3; ändert ein in Anhang 3 aufgeführter Unterauftragsverarbeiter seine eigenen Unterauftragsverarbeiter und teilt uns dies mit, leiten wir die Mitteilung innerhalb derselben Frist an Sie weiter. Erheben Sie aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen Einspruch, besprechen wir dies nach Treu und Glauben; können wir keine Lösung finden, können Sie den Vertrag für den betroffenen Dienst beenden und zahlen danach nichts mehr dafür. Wir verpflichten jeden Unterauftragsverarbeiter durch einen schriftlichen Vertrag auf Datenschutzpflichten, die nicht weniger schützen als diese, und bleiben Ihnen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung ihrer Pflichten verantwortlich.
Google und Microsoft, deren Plattformen Sie verbinden, sind Ihre Anbieter, nicht unsere Unterauftragsverarbeiter. Microsoft ist unser Unterauftragsverarbeiter nur in der Rolle, die Anhang 3 nennt: Hosting des Dienstes auf Azure.
7. Übermittlungen an Drittländer
Personenbezogene Kundendaten werden im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert und verarbeitet: in der in Anhang 3 genannten Microsoft Azure-Region, innerhalb der EU Data Boundary von Microsoft, und, für die E-Mails, die wir versenden, auf unserem eigenen E-Mail-Server in den Niederlanden, den Akamai für uns hostet. Wir übermitteln sie nicht in Länder außerhalb des EWR. Mitarbeitende von Microsoft außerhalb des EWR können gelegentlichen Zugriff haben, wenn sie uns technischen Support leisten; das decken die Datenverarbeitungsbedingungen von Microsoft durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission ab, zusammen mit dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), soweit Microsoft zertifiziert ist; Mitarbeitende und Unterauftragsverarbeiter von Akamai außerhalb des EWR können denselben gelegentlichen Zugriff auf den E-Mail-Server haben; das deckt der Datenschutznachtrag von Akamai durch die Standardvertragsklauseln ab. Wo Ihre Daten liegen führt für jede Art von Daten auf, wo sie gespeichert werden und von wo aus darauf zugegriffen wird. Sollten wir jemals einen anderen Übermittlungsmechanismus benötigen oder sollte ein anderer rechtmäßiger Mechanismus einen dieser ersetzen, teilen wir Ihnen dies mit, wie Abschnitt 6 es vorsieht.
8. Wie wir Sie unterstützen
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützen wir Sie bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen auf Wahrnehmung ihrer Rechte, vor allem über den Dienst selbst. Erreicht uns ein Antrag direkt, leiten wir ihn innerhalb von 5 Werktagen an Sie weiter, teilen der Person mit, welche Organisation für ihre Daten verantwortlich ist, und beantworten ihn nicht selbst, es sei denn, Sie bitten uns darum. Unsere Hilfeseiten bieten Formulierungen an, mit denen Sie Ihren Leuten und Ihren Empfängern mitteilen können, was Ascripto über sie aufzeichnet. Außerdem stellen wir Ihnen die Informationen zur Verfügung, die Sie für Datenschutz-Folgenabschätzungen und Konsultationen mit einer Aufsichtsbehörde vernünftigerweise benötigen.
9. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Wir benachrichtigen Sie unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 24 Stunden, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die personenbezogene Kundendaten betrifft, damit Ihre eigenen 72 Stunden mit Zeitreserve laufen. Die erste Benachrichtigung sagt, was wir wissen – ihre Art, die wahrscheinlich betroffenen Daten und Personen, ihre wahrscheinlichen Folgen sowie die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen –, und wir ergänzen sie, sobald wir mehr erfahren, in einer Form, die Sie für Ihre eigene Meldung und Ihre Aufzeichnungen verwenden können. Wir führen ein Register der Sicherheitsvorfälle, einschließlich derjenigen, bei denen wir zu dem Schluss kamen, dass es keine Verletzungen waren, und warum, und zeigen Ihnen auf Anfrage die Einträge, die Ihren Workspace betreffen. Die Benachrichtigung ist kein Schuldeingeständnis.
10. Löschung und Rückgabe
Enden die Nutzungsbedingungen, können Sie 30 Tage lang einen Export Ihrer Daten anfordern, in den Formaten, die Abschnitt 12 der Nutzungsbedingungen nennt, es sei denn, Ihr Workspace wurde sofort gelöscht, auf Wunsch seines Inhabers oder mit dem Konto seines einzigen Mitglieds, was ihn dann löscht. Innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf dieses Zeitraums löschen wir die personenbezogenen Kundendaten, sofern wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind. Backups werden jede Nacht erstellt, 30 Tage lang aufbewahrt und dann gelöscht und nur zur Wiederherstellung des Dienstes eingespielt.
11. Nachweis der Einhaltung und Überprüfungen
Wir stellen die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind, einschließlich dieses Vertrags, des Anhangs 2 und der darin genannten Aufzeichnungen, und beantworten angemessene Sicherheitsfragebögen. Reicht das nicht aus, können Sie oder ein zur Vertraulichkeit verpflichteter unabhängiger Prüfer die Einhaltung durch uns einmal jährlich mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen überprüfen, während der Geschäftszeiten und ohne Beeinträchtigung des Dienstes oder der Daten anderer Kunden, auf Ihre Kosten. Nach einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Ihre Daten betrifft, oder wenn eine Aufsichtsbehörde Sie dazu auffordert, können Sie zu denselben Bedingungen eine weitere Überprüfung mit einer Ankündigungsfrist von 14 Tagen durchführen. Werden wir auf eine Schwachstelle oder einen Sicherheitsvorfall im Dienst aufmerksam, der Ihre Daten gefährdet, teilen wir Ihnen dies auch dann mit, wenn es noch keine Verletzung ist. Eine Aufsichtsbehörde kann jederzeit Überprüfungen nach Maßgabe des Gesetzes durchführen.
12. Haftung und Vorrang
Die Haftungsbestimmungen der Nutzungsbedingungen gelten für diesen Vertrag für Ansprüche zwischen Ihnen und uns, einschließlich des Anspruchs einer Partei auf Ersatz einer Entschädigung oder eines Bußgelds, das sie wegen der anderen zahlen musste. Sie beschränken nicht, was eine von uns einer betroffenen Person nach Artikel 82 der DSGVO unmittelbar schuldet, und sie gelten nicht für Verarbeitungen, die wir außerhalb Ihrer Weisungen durchführen. Widerspricht dieser Vertrag den Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten, hat dieser Vertrag Vorrang.
Anhang 1 – Betroffene Personen und Datenkategorien
| Betroffene Personen | Personenbezogene Daten | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|---|
| Ihre Mitarbeitenden und andere Personen in Ihrem Verzeichnis | Namen, E-Mail-Adressen, Verzeichniskennungen und die übrigen Verzeichnisfelder, die Signaturen verwenden (etwa Position, Abteilung, Telefonnummern, Büro); Änderungen daran durch Administratoren; ihre aktuellen und freigegebenen Signaturen; Audit-Befunde zu ihnen; sofern das Outlook-Add-in bereitgestellt ist, die Outlook-Apps, in denen sie es verwenden, die Version jeder App, ob Outlook angibt, dass eine Signatur eingeschaltet ist, und wann das Add-in ihre Signatur zum ersten und zum letzten Mal gelesen oder eingefügt hat | Solange sie in Ihrem Verzeichnis sind; 7 Tage im Papierkorb, nachdem sie daraus ausgeschieden sind, oder wie von Ihnen festgelegt. Frühere Audit-Läufe: 13 Monate, der letzte, bis ein neuerer ihn ersetzt |
| Personen in Ihrem Verzeichnis beim kostenlosen Tarif | Ob jede Person zu seinen kostenlosen Nutzern zählt, und seit wann | Solange sie dazu zählt und in Ihrem Verzeichnis ist |
| Personen in Ihrem Verzeichnis bei einem kostenpflichtigen Tarif | Ob und wann jede Person zuletzt für die Monatsrechnung gezählt wurde: eine Nachricht, die unser Relay für sie mit einer Signatur versehen hat, oder ihre Signatur, die geschrieben, vom Outlook-Add-in eingefügt oder als aktuell vorgefunden wurde | 70 Tage |
| Ihre Administratoren und Nutzer von Ascripto, einschließlich der Leute eines Partners, der Ihren Workspace verwaltet | Namen, E-Mail-Adressen und die Aktionen, die sie in Ihrem Workspace ausführen; die E-Mail-Adresse eines Ihrer Administratoren, der einen Einrichtungslink verwendet hat | Audit der Aktionen: 13 Monate |
| Absender und Empfänger von E-Mails, die über unser Relay geleitet werden | Absender- und Empfängeradressen, Nachrichten-ID, Zeitpunkt, Größe und Zustellergebnis. Nachrichteninhalte werden während der Übertragung durchgeleitet und nicht gespeichert. Das Protokoll existiert, damit Sie die Frage „Was ist mit dieser Nachricht passiert?“ beantworten können; es wird nicht zur Bewertung Ihrer Leute angeboten, und sie über sein Bestehen zu informieren, ist Ihre Pflicht als ihr Arbeitgeber | 10 Tage durchsuchbar; ein von Ihnen kontrolliertes Archiv kann sie länger aufbewahren |
| Empfänger, die auf einen Tracking-Link klicken oder ein Banner laden | Das Ereignis, sein Zeitpunkt, die Kampagne und der Absender, der Empfänger als schlüsselbasierter Einweg-Hash (HMAC mit einem für Ihren Workspace eindeutigen Schlüssel; die Daten sind also pseudonymisiert, nicht anonym: Wir können den Hash einer Adresse in Ihrem Verzeichnis oder Nachrichtenprotokoll zuordnen, niemand sonst kann das) und die Art des Clients (Browser, E-Mail-Proxy oder Scanner), aus der Anfrage abgeleitet und nicht als solche gespeichert. Es wird keine IP-Adresse gespeichert. Ergebnisse pro Person sind ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten; bis dahin behalten wir nur Summen pro Kampagne. Das Laden eines Banners oder das Folgen eines Tracking-Links speichert und liest Informationen auf dem Gerät des Empfängers; die Einwilligung einzuholen, die die ePrivacy-Regeln dafür verlangen, und Ihre Leute zu informieren, wenn Ergebnisse pro Person eingeschaltet sind, ist Ihre Verantwortung (Abschnitt 4 der Nutzungsbedingungen) | 90 Tage; Monatssummen 25 Monate lang |
| Alle Personen, die in Ihren Marken-Assets abgebildet sind | Von Ihnen hochgeladene Bilder, öffentlich ausgeliefert, damit die E-Mail-Programme der Empfänger sie laden können. Sie sichern zu, dass jede abgebildete Person dem zugestimmt hat; jeder kann uns bitten, ein Bild zu entfernen, wie Abschnitt 5 der Nutzungsbedingungen es beschreibt | Bis Sie sie löschen |
Wir fordern keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten an. Tragen Sie solche Daten nicht in Signaturen oder Verzeichnisfelder ein, die Ascripto liest.
Anhang 2 – Technische und organisatorische Maßnahmen
- Standort: Der Dienst läuft in der Region Germany West Central (Frankfurt) von Microsoft Azure; die E-Mails, die wir versenden, gehen von unserem eigenen E-Mail-Server in Amsterdam in den Niederlanden aus.
- Verschlüsselung: TLS für den gesamten Datenverkehr zu und zwischen unseren Diensten; ruhende Daten werden von der Speicherplattform verschlüsselt. E-Mails zwischen Exchange Online und unserem Relay werden per TLS übertragen und per Zertifikat authentifiziert.
- Zugangsdaten: Verzeichnistoken, Signierschlüssel und Dienstkontoschlüssel werden in Azure Key Vault aufbewahrt, niemals in einer Datenbank oder im Code. Die Datensätze eines Workspace enthalten nur einen Verweis darauf.
- Trennung: Die Daten jedes Workspace werden bei jedem Lese- und Schreibvorgang über dessen Kennung abgegrenzt. Anwendungen greifen auf die Datenbanken nur über definierte Routinen zu, niemals über direkten Tabellenzugriff.
- Zugriff: Der Zugriff von Mitarbeitenden erfordert Multi-Faktor-Authentifizierung. Der Zugriff auf die Daten eines Kunden erfordert eine zeitlich begrenzte, begründete und protokollierte Support-Freigabe, die für den Kunden sichtbar ist; die Aufzeichnung der Freigaben wird 13 Monate lang aufbewahrt. Der Zugriff auf die Produktionsumgebung ist auf die Personen beschränkt, die den Dienst betreiben.
- Konten: Passwörter werden nur als Einweg-Hashes gespeichert; zweite Faktoren werden für jedes Konto unterstützt; Sitzungen sind für ihren Inhaber aufgelistet und von ihm widerrufbar.
- Datenminimierung: Das Relay speichert niemals Nachrichteninhalte oder Betreffzeilen; das Outlook-Add-in sendet nur die Signatur einer neuen Nachricht, die geprüft und nicht gespeichert wird; das Tracking speichert keine IP-Adressen und bildet den Empfänger-Hash mit einem Schlüssel pro Workspace; der Zugriff auf die Verzeichnisse von Google und Microsoft erfolgt nur lesend.
- Protokollierung: Verwaltungsaktionen in einem Workspace und Aktionen von Mitarbeitenden werden in Audit-Protokollen aufgezeichnet, die durch die Aktionen selbst nicht verändert werden können.
- Serverprotokolle: Sie werden 30 Tage lang aufbewahrt. Der Server des Outlook-Add-ins protokolliert keine IP-Adresse und keinen erfolgreichen Aufruf.
- Prüfung: Abhängigkeiten werden bei jedem Build auf bekannte Schwachstellen geprüft, und ein Build mit einer ungepatchten Schwachstelle schlägt fehl; diese Maßnahmen werden mindestens einmal jährlich und nach jedem Vorfall überprüft.
- Belastbarkeit: Der Zustand jedes Teils des Dienstes wird überwacht; Datenbanken werden jede Nacht gesichert und die Sicherungen 30 Tage lang aufbewahrt; das Verhalten des Relays, wenn es E-Mails nicht mit einer Signatur versehen kann, wird pro Workspace festgelegt.
- Nachweise: Auf Anfrage zeigen wir Ihnen die Konfiguration hinter jeder dieser Maßnahmen, soweit sie Ihren Workspace betrifft, die für ihn erteilten Support-Freigaben und die Einträge des Vorfallregisters, die ihn betreffen.
Anhang 3 – Unterauftragsverarbeiter
| Unterauftragsverarbeiter | Tätigkeit | Standort | Seine eigenen Unterauftragsverarbeiter |
|---|---|---|---|
| Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Azure) | Hosting: Server, Datenbanken, Speicher, Schlüsselverwaltung; E-Mail-Versand, wenn unser E-Mail-Server nicht erreichbar ist, und die Hinweise des Relays an Absender (Azure Communication Services) | Germany (Frankfurt), innerhalb der EU Data Boundary von Microsoft; der Datenstandort von Azure Communication Services ist Germany, und Microsoft gibt an, dass E-Mails, die es versendet, andere geografische Regionen durchlaufen oder dort verarbeitet werden können; gelegentlicher Support-Zugriff, wie in Abschnitt 7 beschrieben | Die Online Services Subprocessor List von Microsoft, veröffentlicht in seinem Service Trust Portal; ihre Änderungsmitteilungen leiten wir nach Abschnitt 6 weiter |
| Linode LLC (Akamai Cloud), ein Unternehmen von Akamai Technologies | Hosting unseres E-Mail-Servers, der Anmeldecodes, Passwortzurücksetzungen, Einladungen und Hinweise versendet | The Netherlands (Amsterdam); gelegentlicher Support-Zugriff, wie in Abschnitt 7 beschrieben | Die Liste der Unterauftragsverarbeiter von Akamai, veröffentlicht in seinem Trust Center; ihre Änderungsmitteilungen leiten wir nach Abschnitt 6 weiter |
Wir setzen keinen anderen Unterauftragsverarbeiter ein. Transaktions-E-Mails werden über einen E-Mail-Server versendet, den wir selbst betreiben, auf der Infrastruktur von Akamai. Unser Zahlungsdienstleister Stripe erhält die Anzahl der Personen, für die ein Workspace abgerechnet wird, aber niemals, wer diese Personen sind, und verarbeitet daher im Rahmen dieses Vertrags keine personenbezogenen Kundendaten; die Abrechnungsdaten, die Stripe tatsächlich verarbeitet, einschließlich Name und E-Mail-Adresse des Workspace-Inhabers, sind unsere eigenen als Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Anhang 4 – Japan: das Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen
Dieser Anhang gilt, soweit Sie personenbezogene Informationen als Unternehmen nach Japans Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen („APPI“, 個人情報の保護に関する法律) verarbeiten.
Rollen. Sie sind das Unternehmen, das personenbezogene Informationen verarbeitet (個人情報取扱事業者). Sie beauftragen uns mit der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen Ihres Nutzungszwecks (委託, Artikel 27 Absatz 5 Nummer 1) und beaufsichtigen uns, wie Artikel 25 es verlangt.
Wo wir sie verarbeiten. In der Europäischen Union: in Deutschland und, für die E-Mails, die wir versenden, in den Niederlanden, betrieben von Polen aus. Die Personal Information Protection Commission erkennt an, dass die Europäische Union ein dem japanischen gleichwertiges System hat (Durchführungsbestimmungen, Artikel 15 Absatz 1), sodass Artikel 28 dafür weder die Einwilligung Ihrer Leute noch weitere Maßnahmen verlangt. Ein Unterauftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union würde das ändern, und wir informieren Sie über jeden, bevor er seine Tätigkeit aufnimmt (Abschnitt 6).
| Was Ihre Aufsicht erfordert (Artikel 25; Allgemeine Leitlinien der PPC, 3-4-4) | Wo dieser Vertrag es sagt |
|---|---|
| Sicherheitskontrollmaßnahmen (安全管理措置) | Abschnitt 5 und Anhang 2 |
| Umfang und Zweck der beauftragten Verarbeitung | Abschnitte 2 und 3 sowie Anhang 1 |
| Bedingungen für die Unterbeauftragung (再委託) | Abschnitt 6 und Anhang 3 |
| Kenntnis davon, wie die Daten verarbeitet werden: Berichte, Einsichtnahme und Überprüfung | Abschnitt 11 und Anhang 2 (Nachweise) |
| Meldung von Datenlecks und ähnlichen Vorfällen (漏えい等) | Abschnitt 9: innerhalb von 24 Stunden, damit Ihre Meldungen an die Kommission und Ihre Benachrichtigungen der betroffenen Personen nach Artikel 26 rechtzeitig erfolgen können |
| Rückgabe und Löschung nach Ende der Verarbeitung | Abschnitt 10 |
| Vertraulichkeit der Personen, die sie verarbeiten | Abschnitt 4 |
Was wir hinzufügen. Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, mit denen Sie uns beauftragen, nur im Rahmen dessen, was die Bereitstellung und Sicherung des Dienstes für Sie erfordert, einschließlich der drei Dinge, die Abschnitt 3 nennt, und mit den Methoden, die Anhang 1 und Abschnitt 2 beschreiben. Wenn die am 17. Juli 2026 verkündeten Änderungen des Gesetzes in Kraft treten, aktualisieren wir diesen Anhang, wie die Regeln der Kommission es dann verlangen.
Ihre Datenschutzhinweise. Die Länder und ihr System, für das externe Umfeld, das Ihre Hinweise beschreiben (PPC Q&A 10-25), finden Sie unter Wo Ihre Daten liegen.
Anhang 5 – Südkorea: das Gesetz über den Schutz personenbezogener Informationen
Dieser Anhang gilt, soweit Sie personenbezogene Informationen als Verantwortlicher nach Koreas Gesetz über den Schutz personenbezogener Informationen („PIPA“, 개인정보 보호법) verarbeiten.
Rollen. Sie sind der Verantwortliche für personenbezogene Informationen (개인정보처리자); wir sind die Partei, die mit der Verarbeitung in Ihrem Auftrag betraut ist (수탁자, Artikel 26), und dieser Vertrag ist das Dokument, das Artikel 26 Absatz 1 verlangt.
Wo wir sie verarbeiten, und auf welcher Grundlage. In Deutschland und, für die E-Mails, die wir versenden, in den Niederlanden, betrieben von Polen aus: eine Übermittlung ins Ausland nach Artikel 28-8. Ihre Grundlage ist Artikel 28-8 Absatz 1 Nummer 5, die Anerkennung der Personal Information Protection Commission vom 16. September 2025, dass die Europäische Union und der Europäische Wirtschaftsraum personenbezogene Informationen auf gleichwertigem Niveau schützen; Artikel 28-8 Absatz 1 Nummer 3, die Beauftragung mit der Verarbeitung, wie der Vertrag mit Ihren Leuten sie erfordert, offengelegt in Ihrer Datenschutzerklärung, steht dahinter. Die Angaben, die Ihre Datenschutzerklärung macht, finden Sie unter Wo Ihre Daten liegen.
| Was das Dokument enthalten muss (Artikel 26 Absatz 1; Durchführungsverordnung, Artikel 28 Absatz 1) | Wo dieser Vertrag es sagt |
|---|---|
| Keine Verarbeitung über den Zweck der beauftragten Tätigkeit hinaus | Abschnitt 3 |
| Technische und administrative Schutzmaßnahmen | Abschnitt 5 und Anhang 2 |
| Zweck und Umfang der beauftragten Tätigkeit | Abschnitt 2 und Anhang 1 |
| Beschränkungen der Unterbeauftragung | Abschnitt 6 und Anhang 3: nur an die aufgeführten Unterauftragsverarbeiter, denen Sie durch diesen Vertrag zustimmen (Artikel 26 Absatz 6), und an einen neuen erst nach Mitteilung |
| Zugriffsbeschränkungen und andere Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit | Anhang 2 (Zugriff, Trennung, Zugangsdaten) |
| Aufsicht, einschließlich der Prüfung, wie die personenbezogenen Informationen verwaltet werden | Abschnitt 11 |
| Haftung für Schäden, wenn wir unsere Pflichten verletzen | Abschnitt 12 |
Was wir hinzufügen. Wir verarbeiten keine Einwohnerregistrierungsnummern (주민등록번호) und keine personenbezogenen Kreditinformationen, die beiden Kategorien, die die Anerkennung der Kommission ausnimmt: Ein Verzeichniswert im Format der Einwohnerregistrierungsnummer wird beim Lesen Ihres Verzeichnisses zurückgehalten, und Sie werden darüber informiert. Ein Datenleck melden wir Ihnen innerhalb von 24 Stunden (Abschnitt 9), damit Ihre Benachrichtigungen und Meldungen nach Artikel 34 rechtzeitig erfolgen können.
Anhang 6 – Taiwan: das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten
Dieser Anhang gilt, soweit Sie personenbezogene Daten als nichtöffentliche Stelle nach Taiwans Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („PDPA“, 個人資料保護法) erheben, verarbeiten oder nutzen.
Rollen. Sie beauftragen uns mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, und dabei handeln wir in Ihrem Auftrag (Artikel 4).
Wo wir sie verarbeiten. In Deutschland und, für die E-Mails, die wir versenden, in den Niederlanden, betrieben von Polen aus. Das Gesetz sieht dafür keine allgemeine Beschränkung vor; wir halten jede Beschränkung ein, die die zuständige Behörde nach Artikel 21 verhängt und die für Ihre Daten gilt, und teilen Ihnen umgehend mit, wenn eine uns an der Bereitstellung des Dienstes hindern würde.
| Was Ihre Aufsicht umfasst (Durchführungsbestimmungen, Artikel 8) | Wo dieser Vertrag es sagt |
|---|---|
| Umfang, Kategorien, konkrete Zwecke und Zeitraum der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung | Abschnitt 2 und Anhang 1 |
| Die Maßnahmen, die wir nach Artikel 12 Absatz 2 der Durchführungsbestimmungen treffen | Abschnitt 5 und Anhang 2 |
| Jede weitere beauftragte Partei | Abschnitt 6 und Anhang 3 |
| Was wir Ihnen mitteilen und welche Abhilfemaßnahmen wir ergreifen, wenn wir oder unsere Mitarbeitenden gegen das Gesetz oder diesen Vertrag verstoßen | Abschnitte 9 und 11 |
| Angelegenheiten, in denen Sie sich Ihre Weisungen vorbehalten | Abschnitt 3 |
| Rückgabe der Datenträger und Löschung der von uns gespeicherten Daten nach Ende der Beauftragung | Abschnitt 10 |
| Ihre regelmäßige Überprüfung, wie wir sie ausführen, und deren Aufzeichnung | Abschnitt 11 und Anhang 2 (Nachweise) |
Was wir hinzufügen. Eine Verletzung melden wir Ihnen innerhalb von 24 Stunden (Abschnitt 9), damit Sie die betroffenen Personen benachrichtigen können, wie Artikel 12 es verlangt. Wenn die am 11. November 2025 verkündeten Änderungen in Kraft treten, aktualisieren wir diesen Anhang, wie sie es dann verlangen.
Anhang 7 – Hongkong: die Verordnung über personenbezogene Daten (Datenschutz)
Dieser Anhang gilt, soweit Sie Datennutzer nach Hongkongs Verordnung über personenbezogene Daten (Datenschutz) (Cap. 486, „PDPO“) sind und wir personenbezogene Daten als Ihr Datenverarbeiter für Sie verarbeiten.
Wo wir sie verarbeiten. In Deutschland und, für die E-Mails, die wir versenden, in den Niederlanden, betrieben von Polen aus. § 33 der Verordnung, der Übermittlungen aus Hongkong beschränken würde, ist nicht in Kraft.
| Die vertraglichen Mittel, deren Anwendung die Verordnung von Ihnen verlangt | Wo dieser Vertrag es sagt |
|---|---|
| Verhindern, dass die Daten länger aufbewahrt werden, als für ihre Verarbeitung erforderlich ist (Datenschutzgrundsatz 2 Absatz 3) | Abschnitt 10 und Anhang 1 |
| Verhindern, dass unbefugt oder versehentlich auf die Daten zugegriffen wird oder sie unbefugt oder versehentlich verarbeitet, gelöscht, verloren oder genutzt werden (Datenschutzgrundsatz 4 Absatz 2) | Abschnitte 4, 5 und 9 sowie Anhang 2 |