資料處理合約(DPA)
本頁為英文原文的翻譯,僅供參考;具法律效力者為英文版。
上次更新:2026 年 11 月 10 日 變更內容與過去版本
貴組織將其目錄、簽名與郵件連線至 Ascripto 時,我們即代表您處理個人資料。本合約依《一般資料保護規則》(EU)2016/679(「GDPR」)第 28 條的要求,說明處理的方式。本合約構成我們服務條款的一部分,無需另行簽署:以電子方式接受服務條款,即以第 28 條第 9 項所允許的電子形式訂立本合約。
1. 當事各方與角色
接受服務條款的客戶為控管者(controller)。處理者(processor)為 Andrii Koptiukh Software Developer(在波蘭商業登記處 CEIDG 登記的獨資經營者,ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland,NIP 5213970831,VAT-EU PL5213970831)。GDPR 所定義的用語,在本合約中具有相同意義。
英國。如果 UK GDPR 適用於您,則凡提及 GDPR 之處均包括 UK GDPR,本合約即為其所要求的第 28 條合約,您的申訴管道為英國資訊專員辦公室(Information Commissioner’s Office)。英國將歐洲經濟區視為具有適足保護,因此我們在歐洲經濟區的處理無需其他傳輸工具。
代表您行事的合作夥伴。如果 Ascripto 合作夥伴在建立您的工作區時代表您接受了服務條款,或經工作區擁有者核准而管理您的工作區,您仍是控管者,本合約存在於您與我們之間。在貴組織有人確認之前,合作夥伴的接受是暫時性的,如服務條款第 3 條所述;自確認時起,該接受即如同您自己的接受而對您具有拘束力。合作夥伴的人員在您的工作區中以管理員身分行事;其在您給予的存取權範圍內透過本服務所做的一切,視為本合約第 3 條所稱的您的指示。合作夥伴是依您與其之間的合約代表您行事,您擔保在合作夥伴為您處理個人資料時,該合約符合第 28 條;合作夥伴不是我們的輔助處理者(sub-processor)。如果合作夥伴為其自身目的處理您工作區的資料,則該處理的控管者是合作夥伴(第 28 條第 10 項),不是您,也不是我們。合作夥伴的每項操作都會以其名義記錄在您工作區的記錄中,您工作區的擁有者可以隨時移除合作夥伴。我們的合作夥伴合約規定了合作夥伴可以做的事。
您自己的法律。附錄 4 至 7 列出日本、韓國、台灣與香港的法律要求處理者的合約載明的事項,以及本合約載明之處。各附錄在其法律適用於您時適用;附錄給予您的保障多於本合約其他部分時,適用該附錄。
2. 標的、期間、性質與目的
我們處理客戶個人資料,僅為向您提供 Ascripto:讀取您的目錄、稽核及部署電子郵件簽名、為路由經過我們轉送服務的郵件加入簽名、保留郵件記錄、託管品牌素材、衡量行銷活動,以及為您提供支援。處理的期間與服務條款的期間相同,另加第 10 條的刪除期間。資料類別與資料主體類別載於附錄 1。
3. 您的指示
我們僅依您有文件記錄的指示處理客戶個人資料。服務條款、本合約(包括附錄 1 的保留期間與預設值),以及您對本服務的設定與使用,即為這些指示。如果我們認為某項指示違反資料保護法律,我們會告知您。如果法律要求我們以其他方式處理資料,我們會先告知您,但法律禁止告知時除外。
有三件事,我們是為了自己的目的而使用您工作區的資料,因此是以控管者身分進行,而非依您的指示:保留安全與存取記錄以保護本服務、計算計費使用者數以向您收費,以及偵測轉送服務與託管圖片的濫用。我們的隱私權政策說明了每一項、其法律依據及保留期間。
4. 保密
我們授權處理客戶個人資料的每個人都負有保密義務。我們的員工不會存取客戶資料,但透過客服存取授權者除外;該授權有時間限制、附有理由、留有記錄,且您看得到。
5. 安全性
我們實施附錄 2 的技術上及組織上的措施,並隨著本服務的發展使其與風險相稱。只要整體保護水準不降低,我們可以變更這些措施。
6. 輔助處理者
您給予我們一般性授權,由我們委任附錄 3 所列的輔助處理者。新增或更換輔助處理者時,我們會至少提前 30 天以電子郵件通知您的工作區擁有者,並更新附錄 3;附錄 3 中的輔助處理者變更其自身的輔助處理者並通知我們時,我們會在相同期限內轉達該通知。如果您基於合理的資料保護理由提出異議,我們會本於誠信與您討論;如果無法解決,您可以就受影響的服務終止合約,此後無需為其支付任何費用。我們以書面合約使每個輔助處理者負擔保護程度不低於本合約的資料保護義務,並就其履行對您負完全責任。
Google 與 Microsoft(您所連線的平台)是您的供應商,而非我們的輔助處理者。Microsoft 僅在附錄 3 所述的角色中是我們的輔助處理者:在 Azure 上託管本服務。
7. 國際傳輸
客戶個人資料在歐洲經濟區內儲存及處理:在附錄 3 所列的 Microsoft Azure 區域內,位於 Microsoft 的 EU Data Boundary 之內;就我們傳送的電子郵件而言,則在我們位於荷蘭的自有郵件伺服器上,該伺服器由 Akamai 為我們託管。我們不會將客戶個人資料傳輸至歐洲經濟區以外。Microsoft 在歐洲經濟區以外的人員為我們提供技術支援時可能有附帶的存取,Microsoft 的資料處理條款以歐盟執行委員會的標準契約條款(Standard Contractual Clauses)涵蓋此情形,並在 Microsoft 取得認證的範圍內輔以歐美資料隱私框架(EU–US Data Privacy Framework);Akamai 在歐洲經濟區以外的人員與輔助處理者對郵件伺服器可能有相同的附帶存取,Akamai 的資料保護增補合約以標準契約條款涵蓋此情形。資料存放位置說明了每一種資料、其存放地點,以及從何處存取。如果我們日後需要其他傳輸機制,或有其他合法機制取代上述機制之一,我們會依第 6 條的規定告知您。
8. 協助您
考量處理的性質,我們協助您回應資料主體行使其權利的請求,主要是透過本服務本身。如果請求直接送達我們,我們會在 5 個工作日內轉交給您、告知該人是哪個組織控管其資料,且除非您要求,否則不自行答覆。我們的說明頁面提供可用的文字,供您告知您的人員與收件者 Ascripto 記錄了有關其本人的哪些內容。我們也會提供您進行資料保護影響評估及向監管機關諮詢時合理所需的資訊。
9. 個人資料侵害事件
我們在知悉影響客戶個人資料的個人資料侵害事件後,會不無故拖延地通知您,且無論如何在 24 小時內通知,讓您自己的 72 小時期限有充裕的時間。第一次通知會說明我們所知的情況,包括其性質、可能受影響的資料與人員、可能的後果,以及已採取或擬採取的措施;隨著了解更多,我們會加以補充,其形式可供您用於自己的通報與記錄。我們備有安全事件登記簿,其中包括我們判定不屬於侵害事件的事件及其理由,並應要求向您出示與您工作區有關的項目。通知您並不表示承認過失。
10. 刪除與返還
服務條款終止時,您可以在 30 天內要求匯出您的資料,格式如服務條款第 12 條所列;但您的工作區已依其擁有者的要求或隨其唯一成員的帳戶立即刪除者除外,此時資料即於當時刪除。在該期間之後的 30 天內,我們會刪除客戶個人資料,但法律要求我們保留者除外。備份每晚進行,保留 30 天後刪除,且除為復原本服務外不予還原。
11. 證明遵循與稽核
我們提供證明遵循本合約所需的資訊,包括本合約、附錄 2 及其所列的記錄,並回答合理的安全性問卷。如果這仍不足夠,您或負有保密義務的獨立稽核人員可以每年一次稽核我們的遵循情形,須提前 30 天通知,在營業時間內進行,不得干擾本服務或其他客戶的資料,費用由您負擔。在發生影響您資料的個人資料侵害事件後,或監管機關要求您稽核時,您可以依相同條件再稽核一次,須提前 14 天通知。如果我們知悉本服務中有使您的資料面臨風險的弱點或安全事件,即使尚未構成侵害事件,我們也會告知您。監管機關始終可以依法律規定進行稽核。
12. 責任與優先順序
服務條款的責任條款,就您與我們之間的請求適用於本合約,包括一方為追償其因他方而必須支付的賠償或罰鍰所提出的請求。這些條款不限制任一方依 GDPR 第 82 條對資料主體直接負擔的責任,也不適用於我們在您的指示之外所進行的處理。就個人資料的處理而言,本合約與服務條款牴觸時,以本合約為準。
附錄 1:資料主體與資料類別
| 資料主體 | 個人資料 | 保留期間 |
|---|---|---|
| 您的員工及您目錄中的其他人 | 姓名、電子郵件地址、目錄識別碼,以及簽名所使用的其他目錄欄位(例如職稱、部門、電話號碼、辦公地點);管理員對這些欄位所做的變更;其目前的簽名與核准的簽名;有關這些人員的稽核發現的問題;如果已部署 Outlook 增益集,則包括其使用增益集的 Outlook 應用程式、各應用程式的版本、Outlook 是否表示已開啟簽名,以及增益集第一次與最後一次讀取或設定其簽名的時間 | 在您的目錄中的期間;離開目錄後在資源回收筒中 7 天,或依您的設定。過去的稽核執行結果:13 個月,最近一次保留到有更新的稽核取代為止 |
| Free 方案中您目錄內的人員 | 是否佔用其中一個免費使用者名額,以及自何時起 | 佔用名額且在您的目錄中的期間 |
| 付費方案中您目錄內的人員 | 是否計入當月帳單及最後一次計入的時間:我們的轉送服務為其郵件加入了簽名,或其簽名已寫入、由 Outlook 增益集設定或經確認為最新 | 70 天 |
| 您的管理員與 Ascripto 的使用者,包括管理您工作區的合作夥伴的人員 | 姓名、電子郵件地址,以及在您工作區中進行的操作;使用過設定連結的您的管理員的電子郵件地址 | 操作的稽核記錄:13 個月 |
| 路由經過我們轉送服務的郵件的寄件者與收件者 | 寄件者與收件者地址、Message-ID、時間、大小與傳遞結果。郵件內容在傳輸過程中經過,不會儲存。此記錄的存在,是為了讓您可以回答「這封郵件發生了什麼事?」;此記錄不提供用於評估您的人員,而告知您的人員有此記錄,是您身為雇主的義務 | 可搜尋 10 天;由您控制的封存可以保留更久 |
| 點選計入點擊的連結或載入橫幅的收件者 | 事件、其時間、行銷活動與寄件者;收件者以帶金鑰的單向雜湊記錄(HMAC,金鑰為您的工作區所獨有,因此是假名化而非匿名:我們可以將其對應到您目錄或郵件記錄中的地址,其他任何人都無法做到);以及用戶端的種類(瀏覽器、郵件 Proxy 或掃描程式),由要求推得,要求本身不予儲存。不儲存 IP 位址。個人成效在您開啟之前維持關閉;在此之前我們只保留各行銷活動的總計。載入橫幅或點選計入點擊的連結,會在收件者的裝置上儲存並讀取資訊;取得 ePrivacy 規則為此要求的同意,以及在個人成效開啟時告知您的人員,是您的責任(服務條款第 4 條) | 90 天;每月總計 25 個月 |
| 您品牌素材中出現的任何人 | 您上傳的圖片,公開提供以便收件者的郵件用戶端載入。您擔保圖片中出現的任何人都已同意;任何人都可以依服務條款第 5 條所述要求我們移除圖片 | 至您刪除為止 |
我們不要求提供特殊類別的個人資料。請勿將其放入 Ascripto 會讀取的簽名或目錄欄位中。
附錄 2:技術上及組織上的措施
- 位置:本服務在 Microsoft Azure 的 Germany West Central 區域(法蘭克福)執行;我們傳送的電子郵件由我們位於荷蘭阿姆斯特丹的自有郵件伺服器寄出。
- 加密:所有通往我們各項服務及在其間往來的流量均使用 TLS;靜態資料由儲存平台加密。Exchange Online 與我們轉送服務之間的郵件使用 TLS,並以憑證驗證。
- 憑證資料:目錄權杖、簽署金鑰與服務帳戶金鑰存放在 Azure Key Vault 中,絕不存放於資料庫或程式碼中。工作區的記錄只保有對這些項目的參照。
- 隔離:每個工作區的資料在每次讀取與寫入時都以其識別碼限定範圍。應用程式只透過定義好的常式存取資料庫,絕不直接存取資料表。
- 存取:員工存取須經多重要素驗證。存取客戶的資料需要有時間限制、附有理由且留有記錄的客服存取授權,且客戶看得到;授權的記錄保留 13 個月。正式環境的存取僅限於營運本服務的人員。
- 帳戶:密碼僅以單向雜湊儲存;每個帳戶都支援第二驗證要素;工作階段會列出,並可由其擁有者撤銷。
- 最小化:轉送服務絕不儲存郵件內容或主旨;Outlook 增益集只傳送新郵件的簽名,該簽名經檢查後不予儲存;追蹤不儲存 IP 位址,且收件者雜湊的金鑰依工作區而異;對 Google 與 Microsoft 目錄的存取為唯讀。
- 記錄留存:工作區中的管理操作與員工的操作,都記錄在操作本身無法竄改的稽核記錄中。
- 伺服器記錄:保留 30 天。Outlook 增益集的伺服器不記錄任何 IP 位址,也不記錄任何成功的呼叫。
- 測試:每次建置都會檢查相依套件是否有已知弱點,含有未修補弱點的建置會失敗;這些措施至少每年檢討一次,並在每次事件後檢討。
- 韌性:本服務每個部分的健康狀態都受到監控;資料庫每晚備份並保留 30 天;轉送服務無法為郵件加入簽名時的行為,依工作區個別設定。
- 證明:我們會應要求向您出示上述各項措施適用於您工作區的設定、對您工作區所做的客服存取授權,以及與其有關的事件登記簿項目。
附錄 3:輔助處理者
| 輔助處理者 | 工作內容 | 地點 | 其自身的輔助處理者 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Azure) | 託管:伺服器、資料庫、儲存空間、金鑰管理;無法連上我們的郵件伺服器時的電子郵件,以及轉送服務給寄件者的通知(Azure Communication Services) | Germany (Frankfurt),位於 Microsoft 的 EU Data Boundary 之內;Azure Communication Services 的資料位置為德國,Microsoft 表示其傳送的電子郵件可能在其他地理區域傳輸或處理;附帶的支援存取如第 7 條所述 | Microsoft 的 Online Services Subprocessor List,公布於其 Service Trust Portal;我們依第 6 條轉達其變更通知 |
| Linode LLC (Akamai Cloud), an Akamai Technologies company | 託管我們的郵件伺服器,該伺服器傳送登入驗證碼、密碼重設、邀請與通知 | The Netherlands (Amsterdam);附帶的支援存取如第 7 條所述 | Akamai 的輔助處理者清單,公布於其 Trust Center;我們依第 6 條轉達其變更通知 |
我們不使用其他輔助處理者。交易型電子郵件透過我們自行營運的郵件伺服器傳送,該伺服器位於 Akamai 的基礎架構上。我們的付款服務供應商 Stripe 會收到工作區的計費使用者數,但絕不會收到這些人員是誰,因此其不依本合約處理任何客戶個人資料;Stripe 確實處理的帳單資料(包括工作區擁有者的姓名與電子郵件地址),是我們以控管者身分處理的資料,如隱私權政策所述。
附錄 4:日本:《個人資訊保護法》
如果您是依日本《個人資訊保護法》(「APPI」,個人情報の保護に関する法律)處理個人資訊的事業者,則適用本附錄。
角色。您是處理個人資訊的事業者(個人情報取扱事業者)。您在您的利用目的範圍內,將個人資料的處理委託給我們(委託,第 27 條第 5 項第 1 款),並依第 25 條的要求監督我們。
我們在何處處理。在歐盟:德國,以及就我們傳送的電子郵件而言的荷蘭,並由波蘭營運。日本個人資訊保護委員會認定歐盟具有與日本同等水準的制度(施行規則第 15 條第 1 項),因此就此而言,第 28 條既不需要您的人員同意,也不需要其他措施。位於歐盟以外的輔助處理者會改變這一點,我們會在其開始作業之前告知您(第 6 條)。
| 您的監督所需的事項(第 25 條;日本個人資訊保護委員會指引通則編 3-4-4) | 本合約載明之處 |
|---|---|
| 安全管理措施(安全管理措置) | 第 5 條及附錄 2 |
| 受委託處理的範圍與目的 | 第 2 條、第 3 條及附錄 1 |
| 再委託(再委託)的條件 | 第 6 條及附錄 3 |
| 掌握資料的處理情形:報告、檢查與稽核 | 第 11 條及附錄 2(證明) |
| 洩漏等情事(漏えい等)的報告 | 第 9 條:在 24 小時內,讓您能及時依第 26 條向委員會報告並通知本人 |
| 處理結束時的返還與刪除 | 第 10 條 |
| 處理人員的保密 | 第 4 條 |
我們另外承諾的事項。我們處理您委託給我們的個人資料,僅限於為您提供本服務及確保其安全所需的範圍(其中包括第 3 條所列的三件事),並以附錄 1 與第 2 條所述的方法處理。2026 年 7 月 17 日公布的該法修正生效時,我們會依委員會屆時的規則要求更新本附錄。
您的公告。您的公告所說明的外部環境(日本個人資訊保護委員會 Q&A 10-25)所需的國家及其制度,載於資料存放位置。
附錄 5:韓國:《個人資訊保護法》
如果您是依韓國《個人資訊保護法》(「PIPA」,개인정보 보호법)以控管者身分處理個人資訊,則適用本附錄。
角色。您是個人資訊控管者(개인정보처리자);我們是受託代您處理的一方(수탁자,第 26 條),本合約即為第 26 條第 1 項所要求的文件。
我們在何處處理,以及依據為何。德國,以及就我們傳送的電子郵件而言的荷蘭,並由波蘭營運:這是第 28 條之 8 所稱的境外移轉。其依據為第 28 條之 8 第 1 項第 5 款,即韓國個人資訊保護委員會於 2025 年 9 月 16 日認定歐盟與歐洲經濟區對個人資訊的保護達到同等水準;其後備依據為第 28 條之 8 第 1 項第 3 款,即依您與您人員之間合約的需要而委託處理,並在您的隱私權政策中揭露。您的隱私權政策所載的事項,見資料存放位置。
| 文件必須包含的事項(第 26 條第 1 項;施行令第 28 條第 1 項) | 本合約載明之處 |
|---|---|
| 不得超出受託業務的目的處理 | 第 3 條 |
| 技術上與管理上的保護措施 | 第 5 條及附錄 2 |
| 受託業務的目的與範圍 | 第 2 條及附錄 1 |
| 再委託的限制 | 第 6 條及附錄 3:僅限於所列的輔助處理者,您以本合約同意這些輔助處理者(第 26 條第 6 項),新的輔助處理者僅在通知後才可委任 |
| 存取限制及其他確保安全的措施 | 附錄 2(存取、隔離、憑證資料) |
| 監督,包括檢查個人資訊的管理情形 | 第 11 條 |
| 我們違反義務時的損害賠償責任 | 第 12 條 |
我們另外承諾的事項。我們不處理居民登記號碼(주민등록번호)或個人信用資訊,這兩者是委員會的認定所排除的:我們讀取您的目錄時,會排除格式為居民登記號碼的目錄值,並告知您此事。我們會在 24 小時內將洩漏通知您(第 9 條),讓您能及時依第 34 條進行通知與報告。
附錄 6:台灣:《個人資料保護法》
如果您是依台灣《個人資料保護法》(「個資法」)蒐集、處理或利用個人資料的非公務機關,則適用本附錄。
角色。您委託我們處理個人資料,我們在受託處理時代表您行事(第 4 條)。
我們在何處處理。德國,以及就我們傳送的電子郵件而言的荷蘭,並由波蘭營運。個資法對此未設一般性限制;主管機關依第 21 條所為的限制適用於您的資料時,我們會遵守,並在某項限制將使我們無法提供本服務時立即告知您。
| 您的監督所涵蓋的事項(個資法施行細則第 8 條) | 本合約載明之處 |
|---|---|
| 蒐集、處理或利用個人資料之範圍、類別、特定目的及其期間 | 第 2 條及附錄 1 |
| 我們就施行細則第 12 條第 2 項採取之措施 | 第 5 條及附錄 2 |
| 有複委託者,其約定之受託者 | 第 6 條及附錄 3 |
| 我們或我們的受僱人違反個資法或本合約時,我們通知您之事項及採行之補救措施 | 第 9 條及第 11 條 |
| 您保留指示之事項 | 第 3 條 |
| 委託關係終止時,個人資料載體之返還,及我們所持有個人資料之刪除 | 第 10 條 |
| 您定期確認我們執行之狀況,及其記錄 | 第 11 條及附錄 2(證明) |
我們另外承諾的事項。我們會在 24 小時內將侵害事件通知您(第 9 條),讓您能依第 12 條的要求通知當事人。2025 年 11 月 11 日公布的修正生效時,我們會依其屆時的要求更新本附錄。
附錄 7:香港:《個人資料(私隱)條例》
如果您是香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章,「PDPO」)所稱的資料使用者,而我們以您的資料處理者身分為您處理個人資料,則適用本附錄。
我們在何處處理。德國,以及就我們傳送的電子郵件而言的荷蘭,並由波蘭營運。該條例第 33 條限制將資料移轉至香港以外地方,但該條尚未實施。
| 該條例要求您採取的合約規範方法 | 本合約載明之處 |
|---|---|
| 防止資料的保存時間超過處理該資料所需的時間(第 2 保障資料原則第 3 款) | 第 10 條及附錄 1 |
| 防止資料未獲准許或意外地被查閱、處理、刪除、喪失或使用(第 4 保障資料原則第 2 款) | 第 4 條、第 5 條、第 9 條及附錄 2 |