合作夥伴合約
本頁為英文原文的翻譯,僅供參考;具法律效力者為英文版。
上次更新:2026 年 11 月 10 日 變更內容與過去版本
本合約適用於為其客戶營運 Ascripto 的 IT 服務商與行銷公司。本合約補充我們的服務條款與資料處理合約(兩者也適用於您),並說明您代表其他組織行事時有哪些不同。
1. 本合約是什麼
本合約的一方為 Andrii Koptiukh Software Developer(在波蘭商業登記處 CEIDG 登記的獨資經營者,ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland,NIP 5213970831,VAT-EU PL5213970831),以 Ascripto 名義營業(以下稱「我們」);另一方為申請成為合作夥伴的組織(以下稱「合作夥伴」或「您」)。提出申請的人即代表該組織接受本合約、說明自己在該組織中的身分,並確認自己有權這樣做;我們會記錄由誰、以何種身分、於何時接受了哪個版本。本合約在我們核准申請時生效。就本合約所涵蓋的事項,本合約優先於服務條款;其他一切依服務條款的規定。
「客戶」是指您透過 Ascripto 管理其工作區的組織。服務條款就每個客戶自己的工作區將其稱為「客戶」,這一點不變。
2. 成為合作夥伴
- 您在應用程式中提出申請,並以貴組織的 Google Workspace 或 Microsoft 365 帳戶登入;貴組織的身分即由該次登入確定。我們可以核准或拒絕申請,無需說明理由。
- 我們核准您時,會設定您的折扣(第 7 條)。我們也可以將您的其中一個工作區指定為您自己的工作區(第 10 條)。
- 如果您違反本合約或服務條款,我們可以將您的合作夥伴身分停權。停權期間,您的人員無法進入您客戶的工作區。
3. 您的人員
- 您邀請您的人員成為成員,角色為管理員或技術人員。邀請會寄至您自己的網域,並以貴組織的帳戶登入後接受。管理員另外還管理成員、帳單,以及您保留哪些客戶。
- 每位成員都可以在您每一個客戶的工作區中作業。請只邀請應該如此的人,並移除任何離職或不再應該如此的人;移除立即生效。
- 每位成員都以自己的帳戶行事,因此在客戶工作區中的每項操作,既可歸屬於您,也可歸屬於執行該操作的人。您的人員在 Ascripto 中所做的事,就是您所做的事。您就此對我們及您的客戶負責。
4. 您的客戶
您以下列兩種方式之一承接客戶。
您為客戶建立的新工作區。您代表客戶接受服務條款與資料處理合約,並確認您已獲客戶授權這樣做;我們會記錄由誰、以何種身分、於何時接受了哪個版本,您則須留存客戶方由誰授權給您的記錄,以便應要求向我們出示。您的接受是暫時性的:自客戶確認之時起,該工作區的合約即存在於客戶與我們之間;客戶確認的方式,是由客戶方的人接受您發出的成為工作區擁有者的邀請(此項接受包含接受服務條款),或代表客戶為該工作區付款或使用該工作區。請立即邀請客戶方的擁有者;如果客戶方在 60 天內無人確認,我們可以關閉該工作區。在客戶確認之前,您就該工作區對我們負責,如同該工作區是您的;如果您未獲授權,您須就因此造成的損失對我們負責。自確認時起,工作區的擁有者即為客戶方的擁有者。
已在使用 Ascripto 的客戶。由您提出請求,其擁有者核准或拒絕。對於擁有者尚未核准您的工作區,我們不會向您透露任何資訊。
無論哪一種方式,工作區及其中的一切都屬於客戶,其擁有者可以隨時移除您,無需通知您。
5. 在客戶的工作區中作業
- 您的人員在其中以管理員身分行事,但不能移除客戶的擁有者、轉移擁有權或刪除工作區。
- 請僅為該客戶並在其授權您的範圍內行事。服務條款第 4、5 及 6 條適用於您在每個工作區中所做的一切:您部署的內容、您在其中託管的圖片,以及使用規範。
- 每項操作都以貴組織的名稱與該成員的姓名記錄,客戶可以在工作區的記錄中看到。
- 在客戶自己的 Google Workspace 或 Microsoft 365 中進行的步驟(例如連線其目錄或部署 Outlook 增益集),需要該租用戶的管理員。設定連結可讓客戶的管理員在沒有 Ascripto 帳戶的情況下完成一個步驟:在連結被使用、撤銷或過期之前,任何持有連結的人都可以使用,因此請只將連結傳送給該管理員。
- 您資源庫中的範本屬於您。您套用至客戶工作區的複本,會成為該客戶資料的一部分。對於您所套用範本中的每張圖片與每段文字,您都必須擁有權利。
6. 資料保護
每個客戶都是其工作區中個人資料的控管者(controller),我們依資料處理合約是其處理者(processor),包括由您代表客戶接受該合約的情形。您是依您與客戶之間的合約代表客戶行事,該合約必須允許您在 Ascripto 中所做的事,並且在您為客戶處理個人資料時符合 GDPR 第 28 條。您不是我們的輔助處理者(sub-processor),我們也不是您的輔助處理者。如果您為自身目的使用客戶工作區的資料,您即為該使用的控管者(第 28 條第 10 項),並獨自為其負責。客戶的擁有者可以隨時移除您的存取權,我們也會依客戶的指示移除。
您人員自己的資料,以及貴組織作為合作夥伴的記錄,我們依隱私權政策所述處理。
7. 費用與付款
- 您為您選用付費方案的每個客戶工作區付費,也為移交給您的每個工作區付費(第 8 條),依合作夥伴價格扣除您的折扣計算:Team 每人每月 1.00,Business 每人每月 1.60,各有每月最低費用 9,以歐元或美元計價,不含加值稅;合作夥伴價格沒有其他貨幣,因此,如果合作夥伴的帳單國家/地區依服務條款第 7 條是以日圓、韓元或新台幣定價,則由合作夥伴與我們約定以這兩種貨幣中的哪一種付款。在我們的價目表納入合作夥伴價格之前,這些就是您的價格;納入只會降低價格,而且我們會在其適用之前告知您。在此之前,您所付費的工作區不收取轉送服務合理使用的超額費用(服務條款第 7 條)。除非我們與您另有約定,您的折扣為 25%。我們可以基於我們的價格或成本、合作夥伴計畫,或您為該計畫帶來的貢獻有所變更,提前 30 天通知而變更未來月份的折扣;如果您不接受變更,可以在其生效前終止本合約,在此之前適用原折扣。
- 每個工作區依曆月(UTC)計費。其當月費用為下列兩者中較高者:方案的每月最低費用(按您為其付費的天數比例計算),或當月計入的人數乘以方案的每人價格;並以該工作區當月曾持有的最高方案計算。誰會計入,依服務條款的說明。將工作區升級立即生效;降級則在月底生效。您付費的工作區沒有試用。
- 每月一張發票:我們在每月 1 日開立上個月的發票,每個工作區一行,並向您儲存的付款方式收費。加值稅、加值稅編號與電子發票依服務條款第 7 條的說明,並依您自己的帳單國家/地區而定;貨幣則如上所述。
- 您向客戶收取多少費用,是您與客戶之間的事。我們不是其當事人,您向我們付款的義務也不取決於客戶是否向您付款。
- 如果發票在開立後 14 天仍未付款,我們可以將您付費的每個工作區停權,直到付款為止。對路由經過我們轉送服務的郵件的影響,如服務條款第 7 條所述。在讓這種情況發生之前,請先告知您的客戶;客戶的資料不會因此刪除,而且在其工作區停權期間,每個客戶仍可依服務條款第 12 條匯出其資料。
8. 自行付費的客戶
自行支付訂閱費用的客戶核准您時,其訂閱在目前計費期間結束時終止,您則自該時起付費,因此不會有人為相同的天數重複付費。
9. 解除代管客戶
- 您可以隨時解除代管某個客戶,其擁有者也可以隨時移除您。無論哪一種情形,您都須為該工作區付費至該曆月結束,您的人員則立即失去存取權。
- 客戶的擁有者隨後有 14 天可以選擇方案並付費;否則工作區會降至 Free 方案。如果您要解除代管某個客戶,請及早告知該客戶。
- 您仍在代管且客戶方沒有擁有者的工作區,不能解除代管:請先邀請客戶方的擁有者,或要求我們關閉該工作區。
10. 您自己的工作區
我們可以將您的一個工作區指定為您自己的工作區。該工作區免費享有 Business 方案,供您自己使用及展示,不得轉售,您資源庫的範本也在其中製作。我們可以隨時撤回;屆時除非您選擇方案,否則該工作區會降至 Free 方案。
11. 我們的名稱與獨立性
在您獲核准期間,您可以表示自己是 Ascripto 合作夥伴。請勿暗示我們在此之外為您的服務背書,也請勿就 Ascripto 做出服務條款所沒有的承諾。您絕非我們的代理人,也不能使我們受拘束;在第 4 條中,您是以客戶的代理人身分行事,絕非我們的代理人,我們也不是您的代理人。
12. 終止本合約
您可以隨時來信至 hello@ascripto.com 而終止本合約。有下列情形之一時,我們可以提前 60 天通知而終止本合約:我們停止合作夥伴計畫或本服務;我們所仰賴的平台撤回本服務所需的存取權;繼續進行將違反法律或監管機關的命令;或您已 12 個月未管理任何客戶工作區。我們會告知您是哪一種情形。如果您嚴重違反本合約或服務條款,且未在我們通知後 14 天內改正,我們可以立即終止本合約。本合約終止時,每個客戶都依第 9 條所述解除代管,已產生的費用仍須支付。在終止之前,請將您仍在代管的每個工作區移交給客戶方的擁有者;對於您尚未移交的工作區,我們會與客戶聯絡。
組織犯罪。服務條款第 12 條有關組織犯罪的確認,也依本合約由身為合作夥伴的您與我們做出。如果經證明一方的確認不實,他方可以不經通知立即終止本合約,且對因此造成的損失不負任何責任;屆時您的客戶依第 9 條所述解除代管。
13. 其他事項
服務條款在其他一切事項上適用於本合約,包括保密、責任、申訴、變更,以及準據法與法院。就責任限額而言,您支付給我們的費用是指您所有客戶工作區合計的費用。給您的通知會寄至您合作夥伴管理員的電子郵件地址。