パートナー契約
この日本語版は参考訳です。法的に効力を持つのは英語版です。
最終確認日: 2026年11月10日 変更点と過去のバージョン
本契約は、顧客のために Ascripto を運用する IT ベンダーおよび代理店のためのものです。当社の利用規約とデータ処理契約はパートナーにも適用され、本契約はこれらに追加されるもので、パートナーが他の組織のために行動する場合に何が変わるかを定めます。
1. 本契約について
本契約は、Ascripto の名称で事業を行う Andrii Koptiukh Software Developer (ポーランドの事業者登録簿 CEIDG に登録された個人事業主、ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland、NIP 5213970831、VAT-EU PL5213970831) (以下「当社」) と、パートナーになることを申請する組織 (以下「パートナー」) との間の契約です。申請する人は、その組織のために本契約に同意し、組織における自分の役割を申告し、その権限を持つことを確認するものとします。当社は、誰が、どの役割で、どの版に、いつ同意したかを記録します。本契約は、当社が申請を承認した時に発効します。本契約が定める事項については、本契約が利用規約に優先し、それ以外はすべて利用規約の定めるとおりです。
「顧客」とは、パートナーが Ascripto を通じてそのワークスペースを管理する組織をいいます。利用規約は、それぞれの顧客を、その顧客自身のワークスペースについて「お客様」と呼んでおり、これは変わりません。
2. パートナーになる
- パートナーは、組織の Google Workspace または Microsoft 365 のアカウントでログインして、アプリで申請します。組織は、そのログインから特定されます。当社は、理由を示すことなく、申請を承認または拒否できます。
- 当社は、パートナーを承認する際に、割引を設定します (第 7 条)。パートナーのワークスペースの 1 つを、パートナー自身のワークスペースとして指定することもあります (第 10 条)。
- パートナーが本契約または利用規約に違反した場合、当社は、パートナーとしての資格を停止できます。停止されている間、パートナーのメンバーは、顧客のワークスペースにアクセスできません。
3. パートナーのメンバー
- パートナーは、自社の人を、管理者または技術者としてメンバーに招待します。招待はパートナー自身のドメインに送られ、パートナーの組織からのログインで受け入れられます。管理者は、メンバー、お支払い、およびどの顧客を保持するかも管理します。
- すべてのメンバーが、パートナーのすべての顧客のワークスペースで作業します。そうすべき人だけを招待し、退職した人や、そうすべきでなくなった人は解除してください。解除はただちに有効になります。
- 各メンバーは自分のアカウントで行動するため、顧客のワークスペースでのすべての操作は、パートナーだけでなく、それを行った人にも結び付けられます。パートナーのメンバーが Ascripto で行うことは、パートナーが行うことです。パートナーは、それについて当社と顧客に対して責任を負います。
4. パートナーの顧客
パートナーが顧客を引き受ける方法は、2 つあります。
パートナーが顧客のために作成する新しいワークスペース。パートナーは、顧客に代わって利用規約とデータ処理契約に同意し、そうする権限を顧客から与えられていることを確認します。当社は、誰が、どの役割で、いつ、どの版に同意したかを記録し、パートナーは、顧客の誰が権限を与えたかの記録を保持して、当社の求めに応じて提示します。パートナーによる同意は暫定的なものです。そのワークスペースについての契約は、顧客がこれを確認した時から、顧客と当社との間の契約となります。確認は、顧客の誰かが、ワークスペースのオーナーになるためのパートナーからの招待を受け入れること (この受け入れには利用規約への同意が含まれます)、または顧客のためにワークスペースの料金を支払うか、ワークスペースを利用することによって行われます。遅滞なく、顧客の側のオーナーを招待してください。60 日以内に顧客の誰も確認しなかった場合、当社はそのワークスペースを閉じることができます。顧客が確認するまでは、パートナーが、そのワークスペースについて、自分のものであるかのように当社に対して責任を負い、パートナーに権限がなかった場合は、それによって生じた損害について当社に対して責任を負います。確認の時から、ワークスペースのオーナーは顧客の側の人になります。
すでに Ascripto を利用している顧客。パートナーが依頼し、顧客のオーナーが承認または拒否します。オーナーがパートナーを承認していないワークスペースについて、当社がパートナーに何かを知らせることはありません。
いずれの場合も、ワークスペースとその中のすべては顧客に帰属し、顧客のオーナーは、パートナーへの通知なしに、いつでもパートナーを解除できます。
5. 顧客のワークスペースでの作業
- パートナーのメンバーは、そこで管理者として行動します。顧客のオーナーを解除すること、オーナーを変更すること、およびワークスペースを削除することはできません。
- その顧客のためにのみ、かつ、顧客から権限を与えられた範囲内でのみ行動してください。利用規約の第 4 条、第 5 条および第 6 条は、パートナーが各ワークスペースで行うすべてのこと、すなわち、配布するコンテンツ、そこでホストする画像、および利用上の禁止事項に適用されます。
- すべての操作は、パートナーの組織の名前とメンバーの名前で記録され、顧客は、ワークスペースの履歴でそれを確認できます。
- ディレクトリの接続や Outlook アドインの展開など、顧客自身の Google Workspace または Microsoft 365 での手順には、そのテナントの管理者が必要です。セットアップ リンクを使うと、顧客の管理者は、Ascripto のアカウントなしでその手順を行うことができます。リンクは、使用されるか、取り消されるか、期限が切れるまで、それを持っている人なら誰でも使えるため、その管理者にのみ送ってください。
- パートナーのライブラリにあるテンプレートは、パートナーのものです。顧客のワークスペースに適用した写しは、その顧客のデータの一部になります。パートナーは、適用するテンプレートに含まれるすべての画像とテキストについて、権利を有していなければなりません。
6. データ保護
各顧客は、そのワークスペースにある個人データのデータ管理者であり、当社は、データ処理契約に基づくそのデータ処理者です。パートナーが顧客のためにデータ処理契約に同意した場合も同様です。パートナーは、顧客とパートナーとの間の契約に基づいて顧客のために行動します。その契約は、パートナーが Ascripto で行うことを認めるものでなければならず、パートナーが顧客のために個人データを処理する場合は、GDPR 第 28 条の要件を満たさなければなりません。パートナーは当社の復処理者ではなく、当社もパートナーの復処理者ではありません。パートナーが顧客のワークスペースのデータを自らの目的で利用する場合、パートナーがその利用のデータ管理者であり (第 28 条第 10 項)、単独でその責任を負います。顧客のオーナーは、いつでもパートナーのアクセスを解除でき、当社は、顧客の指示に基づいてこれを解除します。
パートナーのメンバー自身のデータ、およびパートナーとしての組織の記録は、当社のプライバシー ポリシーに記載のとおりに取り扱います。
7. 料金とお支払い
- パートナーは、自ら有料プランを選んだ顧客のワークスペースごとに料金を支払います。パートナーに引き継がれたワークスペース (第 8 条) についても同様です。料金は、パートナー価格から割引を差し引いた額です。パートナー価格は、1 ユーザーあたり月額で Team が 1.00、Business が 1.60、月額の最低料金はそれぞれ 9 で、ユーロ建てまたは米ドル建て、VAT 別です。パートナー価格は他の通貨にはないため、利用規約第 7 条が請求先の国について日本円、韓国ウォンまたは新台湾ドルの価格を定めているパートナーは、2 つの通貨のどちらで支払うかを当社と合意します。これらは、当社の料金表にパートナー価格が含まれるようになるまで、パートナーの価格であり続けます。料金表に含まれることによって価格が下がることはあっても上がることはなく、その適用前に当社からお知らせします。それまでは、パートナーが支払うワークスペースには、リレーの適正利用の枠超過分 (利用規約第 7 条) は課金されません。割引は、当社とパートナーが別の割引に合意しない限り、25% です。当社は、当社の価格もしくは費用、パートナー プログラム、またはパートナーがプログラムにもたらすものの変化を理由に、30 日前の通知によって、将来の月についての割引を変更できます。変更を受け入れない場合、パートナーは、その発効前に本契約を終了でき、それまでは従前の割引が適用されます。
- 各ワークスペースは、暦月 (UTC) ごとに請求されます。その月の料金は、パートナーが支払った日数に応じたプランの月額の最低料金と、その月に集計されたユーザーの数にプランの 1 ユーザーあたりの価格を掛けた額の、いずれか高い方で、その月に保持していた最も上位のプランによります。誰が集計されるかは、利用規約に記載のとおりです。ワークスペースのアップグレードはただちに有効になり、ダウングレードは月末に有効になります。パートナーが支払うワークスペースには、トライアルはありません。
- 請求書は月に 1 通です。当社は、毎月 1 日に、ワークスペースごとに 1 行を記載した前月分の請求書を発行し、パートナーが保存したお支払い方法に課金します。VAT、VAT 登録番号および電子請求書については、パートナー自身の請求先の国に応じて、利用規約第 7 条に記載のとおりです。通貨は上記のとおりです。
- パートナーが顧客に請求する額は、パートナーと顧客との間の事項です。当社はその当事者ではなく、パートナーの当社への支払義務は、顧客がパートナーに支払うかどうかに左右されません。
- 請求書が発行から 14 日を過ぎても未払いの場合、当社は、支払われるまで、パートナーが支払うすべてのワークスペースを停止できます。当社のリレーを経由するメールへの影響は、利用規約第 7 条に記載のとおりです。そうなる前に、顧客に知らせてください。これを理由に顧客のデータが削除されることはなく、各顧客は、ワークスペースが停止されている間も、利用規約第 12 条に基づいてデータをエクスポートできます。
8. 自ら支払っている顧客
自らのサブスクリプションの料金を支払っている顧客がパートナーを承認した場合、そのサブスクリプションは現在の請求期間の終了時に終了し、パートナーはその時点から支払います。これにより、同じ日数について二重に支払われることはありません。
9. 顧客を手放す
- パートナーは、いつでも顧客を手放すことができ、顧客のオーナーは、いつでもパートナーを解除できます。いずれの場合も、パートナーは、その暦月の末日までそのワークスペースの料金を支払い、パートナーのメンバーは、ただちにアクセスを失います。
- 顧客のオーナーは、その後 14 日以内にプランを選んで支払うことができ、そうしなかった場合、ワークスペースは Free プランに下がります。顧客を手放す場合は、余裕をもって顧客に知らせてください。
- 顧客の側にオーナーがいないまま、パートナーが保持しているワークスペースは、手放すことができません。先に顧客の側のオーナーを招待するか、ワークスペースを閉じるよう当社に依頼してください。
10. パートナー自身のワークスペース
当社は、パートナーのワークスペースの 1 つを、パートナー自身のワークスペースとして指定することがあります。そのワークスペースでは、再販売のためではなく、パートナー自身の利用とデモンストレーションのために、Business プランを無料で利用でき、パートナーのライブラリのテンプレートはそこで作成します。当社は、いつでもこの指定を取り消すことができ、その場合、パートナーがプランを選ばない限り、ワークスペースは Free プランに下がります。
11. 当社の名称と、独立性
パートナーは、承認されている間、Ascripto のパートナーであると述べることができます。それを超えて、当社がパートナーのサービスを推奨しているかのように示唆したり、利用規約にない約束を Ascripto についてしたりしないでください。パートナーは、いかなる場合も当社の代理人ではなく、当社を拘束することはできません。第 4 条では、パートナーは顧客の代理人として行動するのであり、当社の代理人として行動するのではありません。当社もパートナーの代理人ではありません。
12. 本契約の終了
パートナーは、hello@ascripto.com に書面 (電子メールを含む) で通知することによって、いつでも本契約を終了できます。当社は、パートナー プログラムもしくは本サービスを廃止する場合、当社が依存するプラットフォームが本サービスに必要なアクセスを取り消した場合、継続すると法律もしくは規制当局の命令に違反することになる場合、またはパートナーが 12 か月間、顧客のワークスペースを 1 つも管理していない場合に、60 日前の通知によって本契約を終了できます。その際は、どの理由によるかをお知らせします。パートナーが本契約または利用規約に重大な違反をし、当社の通知から 14 日以内にその違反を是正しない場合、当社はただちに本契約を終了できます。本契約が終了すると、すべての顧客は第 9 条に記載のとおり手放され、すでに発生した料金は引き続き支払わなければなりません。終了の前に、パートナーが保持している各ワークスペースを、顧客の側のオーナーに引き継いでください。引き継がれていないワークスペースについては、当社が顧客に連絡します。
反社会的勢力の排除。利用規約第 12 条の反社会的勢力に関する確認は、本契約のもとでも、パートナーがパートナーの立場で、また当社が、それぞれ行います。これが一方の当事者について事実でないことが判明した場合、相手方は、通知なしにただちに本契約を終了でき、それによって生じた損害について何らの責任も負いません。その場合、パートナーの顧客は、第 9 条に記載のとおり手放されます。
13. その他
秘密保持、責任、苦情、変更、ならびに準拠法と裁判所を含め、その他のすべての点について、利用規約が本契約に適用されます。責任の上限については、パートナーが当社に支払った料金とは、パートナーのすべての顧客のワークスペースについての料金の合計をいいます。パートナーへの通知は、パートナーの管理者のメール アドレスに送られます。