このページは機械翻訳です。原文は英語版で、内容に相違がある場合は英語版が優先されます。

データ処理契約 (DPA)

この日本語版は参考訳です。法的に効力を持つのは英語版です。

最終確認日: 2026年11月10日 変更点と過去のバージョン

お客様の組織がそのディレクトリ、署名およびメールを Ascripto に接続すると、当社は、お客様に代わって個人データを処理します。本契約は、一般データ保護規則 (EU) 2016/679 (以下「GDPR」) 第 28 条が求めるとおり、その方法を定めるものです。本契約は当社の利用規約の一部であり、別途の署名は必要ありません。利用規約に電子的に同意することによって、第 28 条第 9 項が認める電子的な形式で本契約が締結されます。

1. 当事者と役割

利用規約に同意したお客様がデータ管理者です。データ処理者は Andrii Koptiukh Software Developer (ポーランドの事業者登録簿 CEIDG に登録された個人事業主、ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland、NIP 5213970831、VAT-EU PL5213970831) です。GDPR で定義されている用語は、本契約でも同じ意味を持ちます。

英国。UK GDPR がお客様に適用される場合、GDPR への言及には UK GDPR が含まれ、本契約は UK GDPR が求める第 28 条の契約となり、お客様の苦情の申し立て先は Information Commissioner’s Office です。英国は欧州経済領域を十分な保護水準にあるものとして扱っているため、EEA 内での当社の処理には、それ以上の移転の手段は必要ありません。

お客様のために行動するパートナー。Ascripto のパートナーが、お客様のワークスペースを作成した際にお客様のために利用規約に同意した場合、またはオーナーの承認を得てお客様のワークスペースを管理している場合でも、お客様が引き続きデータ管理者であり、本契約はお客様と当社との間の契約です。パートナーによる同意は、利用規約第 3 条に記載のとおり、お客様の組織の誰かがそれを確認するまでは暫定的なものであり、確認の時から、お客様自身の同意としてお客様を拘束します。パートナーのメンバーは、お客様のワークスペースで管理者として行動し、お客様が与えたアクセスの範囲内で本サービスを通じてそこで行うことは、第 3 条に基づくお客様の指示とみなされます。パートナーは、お客様とパートナーとの間の契約に基づいてお客様のために行動します。お客様は、パートナーがお客様のために個人データを処理する場合、その契約が第 28 条の要件を満たすことを保証します。パートナーは当社の復処理者ではありません。パートナーがお客様のワークスペースのデータを自らの目的で処理する場合、その処理のデータ管理者は、お客様でも当社でもなく、パートナーです (第 28 条第 10 項)。パートナーが行うすべての操作は、お客様のワークスペースの履歴にパートナーの名前で記録され、お客様のワークスペースのオーナーは、いつでもパートナーを解除できます。パートナーが行えることは、当社のパートナー契約に定めています。

お客様の国の法律。別紙 4 から 7 には、日本、韓国、台湾および香港の法律が、処理を委託する契約に定めるよう求めている事項と、本契約のどこにそれが定められているかを記載しています。各別紙は、その法律がお客様に適用される場合に適用されます。別紙が本契約の他の部分よりも多くをお客様に与えている場合は、別紙が適用されます。

2. 対象、期間、性質および目的

当社は、お客様に Ascripto を提供するためにのみ、お客様の個人データを処理します。すなわち、ディレクトリの読み取り、メール署名の監査と配布、当社のリレーを経由するメールへの署名の追加、メッセージ ログの保持、ブランド アセットのホスト、キャンペーンの計測、およびお客様のサポートです。処理は、利用規約が続く間、および第 10 条の削除期間の間、継続します。データの種類とデータ主体の種類は、別紙 1 に記載しています。

3. お客様の指示

当社は、文書化されたお客様の指示にのみ基づいて、お客様の個人データを処理します。利用規約、本契約 (別紙 1 の保持期間と既定の設定を含みます)、ならびにお客様による本サービスの設定および利用が、その指示です。指示がデータ保護法に違反すると当社が考える場合は、お客様にお知らせします。法律が当社に別の方法でデータを処理するよう求めている場合は、法律で禁じられていない限り、事前にお客様にお知らせします。

当社がお客様のワークスペースのデータについて、お客様の指示によらず、自らの目的で、したがってデータ管理者として行うことが 3 つあります。本サービスを保護するためのセキュリティ ログとアクセス ログの保持、お客様に課金するための課金対象のユーザーの集計、およびリレーとホストされている画像の不正利用の検知です。それぞれの内容、法的根拠および保持期間は、当社のプライバシー ポリシーに記載しています。

4. 秘密保持

当社がお客様の個人データの処理を許可するすべての人は、秘密保持義務を負います。当社のスタッフは、期間が限定され、理由が付され、記録され、お客様から見えるサポート アクセスの付与を通じてのみ、顧客データにアクセスします。

5. セキュリティ

当社は、別紙 2 の技術的および組織的措置を実施し、本サービスの発展に合わせて、リスクに見合ったものに保ちます。当社は、全体としての保護の水準が下がらない限り、これらを変更できます。

6. 復処理者

お客様は、別紙 3 の復処理者を利用することについて、当社に包括的な承認を与えます。当社は、復処理者を追加または交代させる少なくとも 30 日前に、お客様のワークスペースのオーナーへのメールと別紙 3 の更新によって、お客様にお知らせします。別紙 3 の復処理者が自らの復処理者を変更し、当社に通知した場合は、同じ期間内にその通知をお客様に転送します。お客様が、データ保護上の合理的な理由に基づいて異議を述べた場合は、誠実に協議します。解決できない場合、お客様は、影響を受けるサービスについて本契約を終了でき、それ以降はその料金を支払う必要はありません。当社は、すべての復処理者に、書面による契約によって、本契約と同等以上の保護となるデータ保護義務を負わせ、その履行について、お客様に対して全面的に責任を負います。

お客様が接続するプラットフォームの提供者である Google と Microsoft は、お客様のプロバイダーであり、当社の復処理者ではありません。Microsoft が当社の復処理者となるのは、別紙 3 に記載した役割、すなわち Azure での本サービスのホストについてのみです。

7. 国際移転

お客様の個人データは、欧州経済領域で保存および処理されます。すなわち、Microsoft の EU Data Boundary 内にある、別紙 3 に記載した Microsoft Azure のリージョン、および当社が送信するメールについては、Akamai が当社のためにホストしているオランダの当社自身のメール サーバーです。当社は、これを EEA の外に移転しません。EEA 外にいる Microsoft のスタッフは、当社に技術サポートを提供する際に、付随的にアクセスすることがあります。これは、Microsoft のデータ処理条件が、欧州委員会の標準契約条項、および Microsoft が認証を受けている場合は EU・米国データ プライバシー フレームワークによって対象としています。EEA 外にいる Akamai のスタッフと復処理者も、メール サーバーに同様に付随的にアクセスすることがあり、これは、Akamai のデータ保護補遺が標準契約条項によって対象としています。データの保管場所には、データの種類ごとに、どこに保管され、どこからアクセスされるかを記載しています。当社が別の移転の仕組みを必要とすることになった場合、または別の適法な仕組みがこれらのいずれかに取って代わる場合は、第 6 条の定めに従ってお客様にお知らせします。

8. お客様への協力

当社は、処理の性質を考慮して、主に本サービスそのものを通じて、権利を行使するデータ主体へのお客様の対応に協力します。請求が当社に直接届いた場合は、5 営業日以内にお客様に転送し、どの組織がそのデータを管理しているかを本人に知らせ、お客様から依頼がない限り、当社自身は回答しません。当社のヘルプ ページには、Ascripto が何を記録するかをお客様のユーザーと受信者に知らせるために使える文例があります。当社は、データ保護影響評価および監督機関との協議のためにお客様が合理的に必要とする情報も提供します。

9. 個人データ侵害

当社は、お客様の個人データに影響する個人データ侵害を認識した後、不当に遅滞することなく、いかなる場合も 24 時間以内に、お客様に通知します。お客様自身の 72 時間に余裕を持たせるためです。最初の通知には、その時点で当社が把握していること、すなわち、侵害の性質、影響を受ける可能性のあるデータと人、起こりうる結果、および実施済みまたは提案する措置を記載します。その後、さらに判明したことを、お客様自身の通知と記録に使える形で追加します。当社は、セキュリティ インシデントの記録簿を保持しており、これには、侵害ではないと当社が判断したものとその理由も含まれます。ご請求があれば、お客様のワークスペースに関係する記載をお見せします。お客様への通知は、過失を認めるものではありません。

10. 削除と返還

利用規約が終了すると、お客様は 30 日間、利用規約第 12 条に挙げる形式で、データのエクスポートを請求できます。ただし、オーナーの請求により、または唯一のメンバーのアカウントとともに、ワークスペースがただちに削除された場合は、その時点でデータが削除されるため、この限りではありません。当社は、法律が保持を求めていない限り、その期間の後の 30 日以内に、お客様の個人データを削除します。バックアップは毎晩作成され、30 日間保持された後に削除され、本サービスの復旧のため以外には復元されません。

11. 遵守の証明と監査

当社は、本契約、別紙 2 およびそこに挙げる記録を含め、本契約の遵守を証明するために必要な情報を提供し、合理的なセキュリティ質問票に回答します。それで十分でない場合、お客様、または秘密保持義務を負う独立した監査人は、30 日前の通知により、年に 1 回、営業時間内に、本サービスまたは他のお客様のデータを妨げることなく、お客様の費用で、当社の遵守状況を監査できます。お客様のデータに影響する個人データ侵害の後、または監督機関がお客様に求めた場合は、14 日前の通知により、同じ条件でもう 1 回監査できます。本サービスに、お客様のデータを危険にさらす脆弱性またはセキュリティ インシデントがあることを当社が認識した場合は、まだ侵害にあたらないときでも、お客様にお知らせします。監督機関は、法律の定めに従い、いつでも監査できます。

12. 責任と優先関係

利用規約の責任に関する規定は、お客様と当社との間の請求 (一方の当事者が、相手方が原因で支払わなければならなかった賠償金または制裁金を回収するための請求を含みます) について、本契約に適用されます。これらの規定は、GDPR 第 82 条に基づいて各当事者がデータ主体に対して直接負う責任を制限せず、当社がお客様の指示の範囲外で行う処理には適用されません。個人データの処理について本契約が利用規約と矛盾する場合は、本契約が優先します。

別紙 1: データ主体とデータの種類

データ主体個人データ保持期間
お客様の従業員、およびお客様のディレクトリにいるその他の人氏名、メール アドレス、ディレクトリの識別子、および署名で使われるその他のディレクトリのフィールド (役職、部署、電話番号、勤務地など)。管理者がそれらに加えた変更。現在の署名と承認された署名。その人についての監査の指摘事項。Outlook アドインが展開されている場合は、その人がアドインを使う Outlook アプリ、各アプリのバージョン、署名がオンになっていると Outlook が示しているかどうか、およびアドインが最初と最後に署名を読み取りまたは設定した日時お客様のディレクトリにいる間。ディレクトリからいなくなった後は、ごみ箱に 7 日間、またはお客様が設定した期間。過去の監査の実行: 13 か月間。最新のものは、より新しいものに置き換えられるまで
Free プランの、お客様のディレクトリにいる人各人が無料枠を使用しているかどうか、およびいつからかその人が無料枠を使用していて、お客様のディレクトリにいる間
有料プランの、お客様のディレクトリにいる人各人がその月の請求の対象として集計されたかどうか、および最後に集計された日時: 当社のリレーがその人のために署名を挿入したメッセージ、または、その人の署名が書き込まれたこと、Outlook アドインによって設定されたこと、もしくは最新であると確認されたこと70 日間
お客様の管理者と Ascripto のユーザー (お客様のワークスペースを管理するパートナーのメンバーを含みます)氏名、メール アドレス、およびお客様のワークスペースで行った操作。セットアップ リンクを使用したお客様の管理者のメール アドレス操作の監査: 13 か月間
当社のリレーを経由するメールの送信者と受信者送信者と受信者のアドレス、Message-ID、日時、サイズ、および配信の結果。メッセージの内容は、転送中に通過するだけで、保存されません。このログは、お客様が「このメッセージはどうなったのか」という問いに答えられるようにするためのものです。お客様のユーザーを評価するために提供されるものではなく、ログが存在することをユーザーに知らせるのは、使用者であるお客様の義務です10 日間検索可能。お客様が管理するアーカイブでは、より長く保持されることがあります
計測対象のリンクをクリックした、またはバナーを読み込んだ受信者イベント、その日時、キャンペーンと送信者、鍵付きの一方向ハッシュとしての受信者 (お客様のワークスペースに固有の鍵を使う HMAC であり、仮名化されたもので、匿名ではありません。当社は、それをお客様のディレクトリまたはメッセージ ログにあるアドレスと関連付けることができますが、他の誰にもできません)、およびクライアントの種類 (ブラウザー、メール プロキシ、またはスキャナー)。クライアントの種類はリクエストから導かれ、リクエストそのものは保存されません。IP アドレスは保存されません。ユーザー別の結果は、お客様がオンにするまでオフであり、それまではキャンペーンごとの合計だけを保持します。バナーの読み込みや計測対象のリンクのクリックでは、受信者のデバイスに情報が保存され、そこから情報が読み取られます。ePrivacy 規則がそのために求める同意を得ること、およびユーザー別の結果がオンであるときにそれをお客様のユーザーに知らせることは、お客様の責任です (利用規約第 4 条)90 日間。月ごとの合計は 25 か月間
お客様のブランド アセットに写っている人お客様がアップロードする画像。受信者のメール クライアントが読み込めるよう、公開で配信されます。お客様は、写っている人がそれに同意していることを保証します。誰でも、利用規約第 5 条に記載のとおり、画像の削除を当社に求めることができますお客様が削除するまで

当社は、特別な種類の個人データを求めません。Ascripto が読み取る署名やディレクトリのフィールドに、それらを入れないでください。

別紙 2: 技術的および組織的措置

別紙 3: 復処理者

復処理者役割所在地その復処理者
Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Azure)ホスティング: サーバー、データベース、ストレージ、鍵の管理。当社のメール サーバーに到達できないときのメール、およびリレーから送信者への通知 (Azure Communication Services)Germany (Frankfurt)、Microsoft の EU Data Boundary 内。Azure Communication Services のデータの保管場所は Germany であり、Microsoft は、同サービスが送信するメールが他の地域を通過し、または他の地域で処理されることがあるとしています。第 7 条に記載の付随的なサポート アクセスMicrosoft の Online Services Subprocessor List。Microsoft の Service Trust Portal で公開されています。その変更通知は、第 6 条に基づいてお客様に転送します
Linode LLC (Akamai Cloud)、Akamai Technologies のグループ会社当社のメール サーバーのホスティング。このサーバーは、ログイン コード、パスワードの再設定、招待、および通知を送信しますThe Netherlands (Amsterdam)。第 7 条に記載の付随的なサポート アクセスAkamai の復処理者の一覧。Akamai の Trust Center で公開されています。その変更通知は、第 6 条に基づいてお客様に転送します

当社は、他の復処理者を利用しません。トランザクション メールは、Akamai のインフラストラクチャ上で当社自身が運用するメール サーバーを通じて送信されます。当社の決済代行事業者である Stripe は、ワークスペースの課金対象のユーザー数を受け取りますが、それが誰であるかは受け取らないため、本契約に基づくお客様の個人データを処理しません。Stripe が取り扱う請求データ (ワークスペースのオーナーの氏名とメール アドレスを含みます) は、プライバシー ポリシーに記載のとおり、当社がデータ管理者となるものです。

別紙 4: 日本 (個人情報の保護に関する法律)

本別紙は、お客様が、日本の個人情報の保護に関する法律 (以下「個人情報保護法」) に基づく事業者として個人情報を取り扱う場合に適用されます。

役割。お客様は個人情報取扱事業者です。お客様は、利用目的の達成に必要な範囲内で、個人データの取扱いを当社に委託し (第 27 条第 5 項第 1 号)、第 25 条が求めるとおり、当社を監督します。

取り扱う場所。欧州連合内、すなわちドイツ、および当社が送信するメールについてはオランダで取り扱い、ポーランドから運用します。個人情報保護委員会は、欧州連合を、日本と同等の水準にある個人情報の保護に関する制度を有するものと認めているため (施行規則第 15 条第 1 項)、第 28 条との関係で、お客様のユーザー本人の同意も、追加の措置も必要ありません。欧州連合の外の復処理者を利用する場合はこれが変わるため、当社は、利用を開始する前にお客様にお知らせします (第 6 条)。

お客様の監督に必要な事項 (第 25 条、個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン(通則編)3-4-4)本契約の該当箇所
安全管理措置第 5 条および別紙 2
委託する取扱いの範囲と目的第 2 条、第 3 条および別紙 1
再委託の条件第 6 条および別紙 3
取扱状況の把握: 報告、検査および監査第 11 条および別紙 2 (証拠)
漏えい等の報告第 9 条: 24 時間以内。お客様による委員会への報告、および第 26 条に基づく本人への通知が間に合うようにするためです
取扱いの終了時の返還と削除第 10 条
取り扱う人の秘密保持第 4 条

当社が追加すること。当社は、お客様から委託された個人データを、お客様への本サービスの提供とその保護に必要な範囲内でのみ (これには第 3 条に挙げる 3 つのことが含まれます)、別紙 1 および第 2 条に記載の方法で取り扱います。2026年7月17日に公布された同法の改正が施行されたときは、その時点の委員会の規則が求めるところに従って、本別紙を更新します。

お客様による公表。お客様の公表事項に記載する外的環境 (「個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン」に関する Q&A 10-25) のための、国名とその制度は、データの保管場所に記載しています。

別紙 5: 韓国 (個人情報保護法)

本別紙は、お客様が、韓国の個人情報保護法 (개인정보 보호법、以下「PIPA」) に基づく個人情報処理者として個人情報を処理する場合に適用されます。

役割。お客様は個人情報処理者 (개인정보처리자) であり、当社は、お客様に代わって処理の委託を受ける受託者 (수탁자、第 26 条) です。本契約は、第 26 条第 1 項が求める文書です。

処理する場所と、その根拠。ドイツ、および当社が送信するメールについてはオランダで処理し、ポーランドから運用します。これは、第 28 条の 8 に基づく国外移転にあたります。その根拠は、第 28 条の 8 第 1 項第 5 号、すなわち、欧州連合および欧州経済領域が同等の水準で個人情報を保護しているとする、個人情報保護委員会の 2025年9月16日の認定です。その背後には、第 28 条の 8 第 1 項第 3 号、すなわち、お客様のユーザーとの契約に必要な処理の委託であって、お客様のプライバシー ポリシーで開示されているものがあります。お客様のプライバシー ポリシーに記載する事項は、データの保管場所に記載しています。

文書に含めなければならない事項 (第 26 条第 1 項、施行令第 28 条第 1 項)本契約の該当箇所
委託された業務の目的を超える処理の禁止第 3 条
技術的および管理的な保護措置第 5 条および別紙 2
委託された業務の目的と範囲第 2 条および別紙 1
再委託の制限第 6 条および別紙 3: 一覧にある復処理者に限られ、お客様は本契約によってこれに同意します (第 26 条第 6 項)。新しい復処理者は、通知の後に限ります
アクセスの制限など、安全性を確保するための措置別紙 2 (アクセス、分離、認証情報)
監督 (個人情報の管理状況の点検を含みます)第 11 条
当社が義務に違反した場合の損害賠償責任第 12 条

当社が追加すること。当社は、委員会の認定が対象外としている 2 つ、すなわち住民登録番号 (주민등록번호) と個人信用情報を処理しません。ディレクトリの値が住民登録番号の形式である場合、当社は、ディレクトリを読み取る際にそれを取り込まず、その旨をお客様にお知らせします。当社は、第 34 条に基づくお客様の通知と報告が間に合うよう、漏えいを 24 時間以内にお客様に通知します (第 9 条)。

別紙 6: 台湾 (個人情報保護法)

本別紙は、お客様が、台湾の個人情報保護法 (個人資料保護法、以下「PDPA」) に基づく非公務機関として個人データを収集、処理または利用する場合に適用されます。

役割。お客様は、個人データの処理を当社に委託し、当社は、その処理においてお客様に代わって行動します (第 4 条)。

処理する場所。ドイツ、および当社が送信するメールについてはオランダで処理し、ポーランドから運用します。同法は、これについて一般的な制限を定めていません。当社は、所管機関が第 21 条に基づいて課す制限のうち、お客様のデータに適用されるものを遵守し、その制限によって本サービスを提供できなくなる場合は、ただちにお客様にお知らせします。

お客様の監督の対象となる事項 (施行細則第 8 条)本契約の該当箇所
収集、処理または利用の範囲、種類、特定の目的および期間第 2 条および別紙 1
施行細則第 12 条第 2 項に基づいて当社が講じる措置第 5 条および別紙 2
再委託先第 6 条および別紙 3
当社または当社のスタッフが同法または本契約に違反した場合に、当社がお客様に通知する事項と、当社が講じる是正措置第 9 条および第 11 条
お客様が指示を留保する事項第 3 条
委託の終了時における、データの媒体の返還と、当社が保持するデータの削除第 10 条
当社の実施状況についてのお客様による定期的な確認と、その記録第 11 条および別紙 2 (証拠)

当社が追加すること。当社は、お客様が第 12 条の求めるとおり本人に通知できるよう、侵害を 24 時間以内にお客様に通知します (第 9 条)。2025年11月11日に公布された改正が施行されたときは、その時点で改正が求めるところに従って、本別紙を更新します。

別紙 7: 香港 (個人情報 (プライバシー) 条例)

本別紙は、お客様が香港の個人情報 (プライバシー) 条例 (Cap. 486、以下「PDPO」) に基づくデータ利用者であり、当社がお客様のデータ処理者としてお客様のために個人データを処理する場合に適用されます。

処理する場所。ドイツ、および当社が送信するメールについてはオランダで処理し、ポーランドから運用します。香港の外への移転を制限することになる同条例第 33 条は、施行されていません。

同条例がお客様に採用を求めている契約上の手段本契約の該当箇所
データが、その処理に必要な期間を超えて保持されることの防止 (データ保護原則 2(3))第 10 条および別紙 1
データへの無権限または偶発的なアクセス、処理、消去、喪失または利用の防止 (データ保護原則 4(2))第 4 条、第 5 条、第 9 条および別紙 2