Acuerdo de tratamiento de datos
Esta es una traducción de cortesía; la versión en inglés es la única vinculante.
Última revisión: 10 de noviembre de 2026 Qué ha cambiado y versiones anteriores
Cuando tu organización conecta a Ascripto su directorio, sus firmas y su correo, tratamos datos personales por cuenta tuya. Este acuerdo establece cómo lo hacemos, tal como exige el artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos, Reglamento (UE) 2016/679 (“RGPD”). Forma parte de nuestros Términos del servicio y no requiere una firma aparte: aceptar los Términos electrónicamente lo celebra en la forma electrónica que permite el artículo 28.9.
1. Partes y roles
El cliente que aceptó los Términos del servicio es el responsable del tratamiento. El encargado del tratamiento es Andrii Koptiukh Software Developer, empresario individual inscrito en el CEIDG (el registro polaco de actividades económicas), ul. Dąbska 20 lok. 39, 31-572 Kraków, Poland, NIP 5213970831, NIF-IVA PL5213970831. Los términos definidos en el RGPD tienen aquí el mismo significado.
Reino Unido. Cuando te sea aplicable el RGPD del Reino Unido, las referencias al RGPD lo incluyen, este acuerdo sirve como el contrato del artículo 28 que ese reglamento exige, y tu vía de reclamación es la Information Commissioner’s Office. El Reino Unido considera adecuado al Espacio Económico Europeo, por lo que nuestro tratamiento en el EEE no necesita ningún instrumento de transferencia adicional.
Un partner que actúa por ti. Si un partner de Ascripto aceptó los Términos del servicio en tu nombre al crear tu espacio de trabajo, o gestiona tu espacio de trabajo con la aprobación de su propietario, sigues siendo el responsable del tratamiento y este acuerdo es entre tú y nosotros. La aceptación del partner es provisional hasta que alguien de tu organización la confirma, como describe la sección 3 de los Términos; a partir de entonces te vincula como si fuera tuya. Las personas del partner actúan en tu espacio de trabajo como administradores, y lo que hacen allí a través del servicio, dentro del acceso que les has dado, cuenta como instrucciones tuyas a efectos de la sección 3. El partner actúa por ti en virtud de tu propio acuerdo con él, del que garantizas que cumple el artículo 28 cuando el partner trata datos personales por cuenta tuya; no es subencargado nuestro. Si un partner trata datos de tu espacio de trabajo para fines propios, es el responsable de ese tratamiento (artículo 28.10), no tú ni nosotros. Cada acción que realiza queda registrada con su nombre en el historial de tu espacio de trabajo, y el propietario de tu espacio de trabajo puede quitarlo en cualquier momento. Nuestro Acuerdo de partner establece lo que puede hacer.
Tu propia legislación. Los Anexos 4 a 7 establecen lo que las leyes de Japón, Corea del Sur, Taiwán y Hong Kong exigen que diga el contrato de un encargado del tratamiento, y dónde lo dice este acuerdo. Cada uno se aplica cuando su ley te es aplicable; cuando un anexo te otorga más que el resto de este acuerdo, se aplica el anexo.
2. Objeto, duración, naturaleza y finalidad
Tratamos los datos personales del cliente únicamente para prestarte Ascripto: leer tu directorio, auditar e implementar firmas de correo electrónico, añadir firmas al correo enrutado a través de nuestra retransmisión de correo saliente (relay SMTP), mantener el registro de mensajes, alojar los recursos de marca, medir las campañas y prestarte soporte. El tratamiento dura lo mismo que los Términos del servicio, más el plazo de supresión de la sección 10. Las categorías de datos y de interesados figuran en el Anexo 1.
3. Tus instrucciones
Tratamos los datos personales del cliente únicamente siguiendo tus instrucciones documentadas. Los Términos del servicio, este acuerdo, incluidos los plazos de conservación y los valores predeterminados del Anexo 1, y la configuración y el uso que haces del servicio constituyen esas instrucciones. Si consideramos que una instrucción infringe la normativa de protección de datos, te lo comunicamos. Si la ley nos obliga a tratar los datos de otro modo, te lo comunicamos antes, salvo que la ley lo prohíba.
Hay tres cosas que hacemos con datos de tu espacio de trabajo para fines propios y, por tanto, como responsable del tratamiento y no siguiendo tus instrucciones: mantener registros de seguridad y de acceso para proteger el servicio, contabilizar las personas facturadas para cobrarte, y detectar abusos de la retransmisión y de las imágenes alojadas. Nuestra política de privacidad describe cada una de ellas, su base jurídica y cuánto tiempo se conservan los datos.
4. Confidencialidad
Todas las personas a las que autorizamos a tratar datos personales del cliente están sujetas a una obligación de confidencialidad. Nuestro personal no accede a los datos del cliente salvo mediante una autorización de soporte limitada en el tiempo, que indica un motivo, queda registrada y es visible para ti.
5. Seguridad
Aplicamos las medidas técnicas y organizativas del Anexo 2 y las mantenemos adecuadas al riesgo a medida que evoluciona el servicio. Podemos modificarlas siempre que el nivel general de protección no disminuya.
6. Subencargados del tratamiento
Nos otorgas una autorización general para recurrir a los subencargados del tratamiento que figuran en el Anexo 3. Te avisamos con al menos 30 días de antelación antes de añadir o sustituir alguno, por correo electrónico al propietario de tu espacio de trabajo y actualizando el Anexo 3; cuando un subencargado del Anexo 3 cambia sus propios subencargados y nos lo comunica, te trasladamos el aviso dentro del mismo plazo. Si te opones por motivos razonables relacionados con la protección de datos, lo discutiremos de buena fe; si no podemos resolverlo, puedes terminar el acuerdo respecto del servicio afectado y no pagar nada por él a partir de entonces. Vinculamos a cada subencargado, mediante un contrato escrito, a obligaciones de protección de datos que no sean menos protectoras que estas, y seguimos siendo plenamente responsables ante ti del cumplimiento de sus obligaciones.
Google y Microsoft, cuyas plataformas conectas, son tus proveedores, no subencargados nuestros. Microsoft es subencargado nuestro únicamente en el rol que indica el Anexo 3: el alojamiento del servicio en Azure.
7. Transferencias internacionales
Los datos personales del cliente se almacenan y se tratan en el Espacio Económico Europeo: en la región de Microsoft Azure que indica el Anexo 3, dentro del EU Data Boundary de Microsoft, y, para el correo que enviamos, en nuestro propio servidor de correo en los Países Bajos, que Akamai aloja para nosotros. No los transferimos fuera del EEE. El personal de Microsoft situado fuera del EEE puede tener un acceso incidental cuando nos presta soporte técnico, que las condiciones de tratamiento de datos de Microsoft cubren mediante las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, junto con el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. allí donde Microsoft está certificado; el personal y los subencargados de Akamai situados fuera del EEE pueden tener el mismo acceso incidental al servidor de correo, que el anexo de protección de datos de Akamai cubre mediante las cláusulas contractuales tipo. Dónde están tus datos detalla cada tipo de datos, dónde se guarda y desde dónde se accede a él. Si alguna vez necesitamos otro mecanismo de transferencia, o si otro mecanismo lícito sustituye a uno de estos, te lo comunicamos como prevé la sección 6.
8. Cómo te ayudamos
Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, te ayudamos a responder a los interesados que ejercen sus derechos, principalmente a través del propio servicio. Si una solicitud nos llega directamente, te la trasladamos en un plazo de 5 días hábiles, indicamos a la persona qué organización es la responsable de sus datos y no la respondemos nosotros salvo que nos lo pidas. Nuestras páginas de ayuda ofrecen textos que puedes usar para informar a tu personal y a tus destinatarios de lo que Ascripto registra sobre ellos. También te facilitamos la información que razonablemente necesites para las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y las consultas a una autoridad de control.
9. Violaciones de la seguridad de los datos personales
Te notificamos sin dilación indebida y, en cualquier caso, en un plazo de 24 horas desde que tengamos conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a datos personales del cliente, de modo que tus propias 72 horas corran con margen. La primera notificación dice lo que sabemos —su naturaleza, los datos y las personas que probablemente se vean afectados, sus posibles consecuencias y las medidas adoptadas o propuestas— y la completamos a medida que sabemos más, en una forma que puedas usar para tu propia notificación y tus registros. Llevamos un registro de incidentes de seguridad, incluidos aquellos que concluimos que no eran violaciones y por qué, y te mostramos las entradas que afectan a tu espacio de trabajo previa solicitud. Notificártela no supone un reconocimiento de culpa.
10. Supresión y devolución
Cuando terminan los Términos del servicio, puedes solicitar una exportación de tus datos durante 30 días, en los formatos que indica la sección 12 de los Términos, salvo que tu espacio de trabajo se haya eliminado de inmediato, a petición de su propietario o con la cuenta de su único miembro, lo que lo elimina en ese momento. Dentro de los 30 días siguientes a ese plazo suprimimos los datos personales del cliente, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. Las copias de seguridad se hacen cada noche, se conservan durante 30 días y después se eliminan, y no se restauran salvo para recuperar el servicio.
11. Demostración del cumplimiento y auditorías
Ponemos a tu disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este acuerdo, incluidos este acuerdo, el Anexo 2 y los registros que este menciona, y respondemos a cuestionarios de seguridad razonables. Si eso no basta, puedes auditar nuestro cumplimiento, directamente o a través de un auditor independiente sujeto a confidencialidad, una vez al año, con un preaviso de 30 días, en horario laboral y sin perturbar el servicio ni los datos de otros clientes, a tu cargo. Tras una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a tus datos, o cuando te lo pida una autoridad de control, puedes auditar una vez más con un preaviso de 14 días en las mismas condiciones. Si tenemos conocimiento de una vulnerabilidad o de un incidente de seguridad en el servicio que ponga en riesgo tus datos, te lo comunicamos aunque todavía no sea una violación. Una autoridad de control siempre puede realizar auditorías conforme a lo previsto por la ley.
12. Responsabilidad y prelación
Las disposiciones sobre responsabilidad de los Términos del servicio se aplican a este acuerdo en las reclamaciones entre tú y nosotros, incluida la reclamación de una de las partes para recuperar la indemnización o la multa que tuvo que pagar por causa de la otra. No limitan lo que cualquiera de nosotros debe directamente a un interesado en virtud del artículo 82 del RGPD, y no se aplican al tratamiento que realicemos al margen de tus instrucciones. Si este acuerdo contradice los Términos del servicio en lo relativo al tratamiento de datos personales, prevalece este acuerdo.
Anexo 1 — Interesados y categorías de datos
| Interesados | Datos personales | Plazo de conservación |
|---|---|---|
| Tu personal y otras personas de tu directorio | Nombres, direcciones de correo electrónico, identificadores del directorio y los demás campos del directorio que usan las firmas (como el cargo, el departamento, los números de teléfono o la oficina); los cambios que hacen en ellos los administradores; sus firmas actuales y aprobadas; los hallazgos de la auditoría sobre esas personas; allí donde el complemento de Outlook esté implementado, las aplicaciones de Outlook en las que lo usan, la versión de cada aplicación, si Outlook indica que hay una firma activada y cuándo el complemento leyó o puso su firma por primera y por última vez | Mientras estén en tu directorio; 7 días en la papelera de reciclaje después de salir de él, o el plazo que establezcas. Ejecuciones anteriores de la auditoría: 13 meses, la última hasta que una más reciente la sustituye |
| Personas de tu directorio en el plan gratuito | Si cada persona ocupa una de sus licencias gratuitas, y desde cuándo | Mientras la ocupe y esté en tu directorio |
| Personas de tu directorio en un plan de pago | Si cada persona se ha contabilizado en la factura del mes y cuándo fue la última vez: un mensaje que nuestra retransmisión firmó para ella, o su firma, escrita, puesta por el complemento de Outlook o encontrada vigente | 70 días |
| Tus administradores y los usuarios de Ascripto, incluidas las personas de un partner que gestione tu espacio de trabajo | Nombres, direcciones de correo electrónico y las acciones que realizan en tu espacio de trabajo; la dirección de correo electrónico de un administrador tuyo que haya usado un enlace de configuración | Auditoría de acciones: 13 meses |
| Remitentes y destinatarios del correo enrutado a través de nuestra retransmisión | Direcciones del remitente y de los destinatarios, Message-ID, hora, tamaño y resultado de la entrega. El contenido de los mensajes pasa en tránsito y no se almacena. El registro existe para que puedas responder a la pregunta “¿qué ocurrió con este mensaje?”; no se ofrece para evaluar a tu personal, e informarle de que existe es tu deber como empleador | 10 días con posibilidad de búsqueda; un archivo que controles tú puede conservarlo más tiempo |
| Destinatarios que hacen clic en un enlace con seguimiento o cargan un banner | El evento, su hora, la campaña y el remitente, el destinatario como hash unidireccional con clave (HMAC con una clave única para tu espacio de trabajo, de modo que está seudonimizado, no anonimizado: nosotros podemos relacionarlo con una dirección de tu directorio o de tu registro de mensajes, nadie más puede) y el tipo de cliente (navegador, proxy de correo o escáner), derivado de la solicitud y no almacenado como tal. No se almacena ninguna dirección IP. Los resultados por persona están desactivados hasta que los actives; hasta entonces solo conservamos totales por campaña. Cargar un banner o seguir un enlace con seguimiento almacena y lee información en el dispositivo del destinatario, y obtener el consentimiento que las normas de privacidad electrónica (ePrivacy) exigen para ello, e informar a tu personal de cuándo están activados los resultados por persona, es responsabilidad tuya (sección 4 de los Términos) | 90 días; totales mensuales durante 25 meses |
| Cualquier persona que aparezca en tus recursos de marca | Imágenes que subes, servidas públicamente para que los clientes de correo de los destinatarios puedan cargarlas. Garantizas que cualquier persona que aparezca en ellas ha dado su conformidad; cualquiera puede pedirnos que retiremos una imagen como describe la sección 5 de los Términos | Hasta que las elimines |
No solicitamos categorías especiales de datos personales. No las incluyas en las firmas ni en los campos del directorio que lee Ascripto.
Anexo 2 — Medidas técnicas y organizativas
- Ubicación: el servicio funciona en la región Germany West Central de Microsoft Azure (Frankfurt); el correo que enviamos sale de nuestro propio servidor de correo en Ámsterdam (Países Bajos).
- Cifrado: TLS para todo el tráfico hacia nuestros servicios y entre ellos; datos cifrados en reposo por la plataforma de almacenamiento. El correo entre Exchange Online y nuestra retransmisión usa TLS y se autentica mediante certificado.
- Credenciales: los tokens de directorio, las claves de firma criptográfica y las claves de cuentas de servicio se guardan en Azure Key Vault, nunca en una base de datos ni en el código. Los registros de un espacio de trabajo solo contienen una referencia a ellos.
- Separación: los datos de cada espacio de trabajo se delimitan por su identificador en cada lectura y escritura. Las aplicaciones solo acceden a las bases de datos a través de rutinas definidas, nunca mediante acceso directo a las tablas.
- Acceso: el acceso del personal requiere autenticación multifactor. El acceso a los datos de un cliente requiere una autorización de soporte limitada en el tiempo, motivada y registrada, visible para el cliente; el registro de autorizaciones se conserva durante 13 meses. El acceso a producción se limita a las personas que operan el servicio.
- Cuentas: contraseñas almacenadas solo como hashes unidireccionales; segundos factores disponibles para todas las cuentas; sesiones que su titular puede consultar y revocar.
- Minimización: la retransmisión nunca almacena el contenido ni el asunto de los mensajes; el complemento de Outlook envía únicamente la firma de un mensaje nuevo, que se comprueba y no se almacena; el seguimiento no almacena direcciones IP y calcula el hash del destinatario con una clave propia de cada espacio de trabajo; el acceso a los directorios de Google y Microsoft es de solo lectura.
- Registros: las acciones administrativas en un espacio de trabajo y las acciones del personal quedan recogidas en registros de auditoría que las propias acciones no pueden alterar.
- Registros de los servidores: se conservan durante 30 días. El servidor del complemento de Outlook no registra ninguna dirección IP ni ninguna llamada que se complete correctamente.
- Pruebas: las dependencias se comprueban en busca de vulnerabilidades conocidas en cada compilación, y una compilación con una vulnerabilidad sin parchear falla; estas medidas se revisan al menos una vez al año y después de cada incidente.
- Resiliencia: se supervisa el estado de todas las partes del servicio; las bases de datos se copian cada noche y las copias se conservan durante 30 días; el comportamiento de la retransmisión cuando no puede firmar el correo se configura por espacio de trabajo.
- Evidencias: previa solicitud, te mostramos la configuración que respalda cada una de estas medidas tal como se aplica a tu espacio de trabajo, las autorizaciones de soporte concedidas sobre él y las entradas del registro de incidentes que le afectan.
Anexo 3 — Subencargados del tratamiento
| Subencargado | Qué hace | Dónde | Sus propios subencargados |
|---|---|---|---|
| Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Azure) | Alojamiento: servidores, bases de datos, almacenamiento, gestión de claves; correo cuando no es posible acceder a nuestro servidor de correo, y los avisos de la retransmisión a los remitentes (Azure Communication Services) | Germany (Frankfurt), dentro del EU Data Boundary de Microsoft; la ubicación de datos de Azure Communication Services es Germany, y Microsoft indica que el correo que envía puede transitar o tratarse en otras geografías; acceso incidental de soporte como describe la sección 7 | La lista de subencargados de los servicios en línea de Microsoft (Online Services Subprocessor List), publicada en su Service Trust Portal; te trasladamos sus avisos de cambios con arreglo a la sección 6 |
| Linode LLC (Akamai Cloud), una empresa de Akamai Technologies | Alojamiento de nuestro servidor de correo, que envía códigos de inicio de sesión, restablecimientos de contraseña, invitaciones y avisos | The Netherlands (Amsterdam); acceso incidental de soporte como describe la sección 7 | La lista de subencargados de Akamai, publicada en su Trust Center; te trasladamos sus avisos de cambios con arreglo a la sección 6 |
No utilizamos ningún otro subencargado. El correo transaccional se envía a través de un servidor de correo que operamos nosotros, sobre la infraestructura de Akamai. Nuestro proveedor de pagos, Stripe, recibe el número de personas por las que se factura a un espacio de trabajo y nunca quiénes son, por lo que no trata datos personales del cliente en virtud de este acuerdo; los datos de facturación que sí gestiona, incluidos el nombre y la dirección de correo electrónico del propietario del espacio de trabajo, son nuestros como responsable del tratamiento, como describe la política de privacidad.
Anexo 4 — Japón: la Ley de Protección de la Información Personal
Este anexo se aplica cuando manejas información personal como operador empresarial sujeto a la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (“APPI”, 個人情報の保護に関する法律).
Roles. Tú eres el operador empresarial que maneja información personal (個人情報取扱事業者). Nos encomiendas el manejo de datos personales dentro de tu finalidad de uso (委託, artículo 27.5.i)), y nos supervisas como exige el artículo 25.
Dónde la manejamos. En la Unión Europea: Alemania, y los Países Bajos para el correo que enviamos; el servicio se opera desde Polonia. La Comisión de Protección de la Información Personal reconoce que la Unión Europea tiene un sistema equivalente al de Japón (Reglamento de aplicación, artículo 15.1), por lo que el artículo 28 no requiere para ello ni el consentimiento de tu personal ni medidas adicionales. Un subencargado fuera de la Unión Europea cambiaría eso, y te lo comunicamos antes de que empiece (sección 6).
| Lo que requiere tu supervisión (artículo 25; Directrices generales de la PPC, 3-4-4) | Dónde lo dice este acuerdo |
|---|---|
| Medidas de control de seguridad (安全管理措置) | Sección 5 y Anexo 2 |
| El alcance y la finalidad del manejo encomendado | Secciones 2 y 3, y Anexo 1 |
| Condiciones de la subencomienda (再委託) | Sección 6 y Anexo 3 |
| Conocer cómo se manejan los datos: informes, inspección y auditoría | Sección 11 y Anexo 2 (Evidencias) |
| Informes de filtraciones y situaciones similares (漏えい等) | Sección 9: en un plazo de 24 horas, de modo que tus informes a la Comisión y tus comunicaciones a las personas afectadas con arreglo al artículo 26 puedan hacerse a tiempo |
| Devolución y supresión cuando termina el manejo | Sección 10 |
| Confidencialidad de las personas que la manejan | Sección 4 |
Lo que añadimos. Manejamos los datos personales que nos encomiendas únicamente dentro de lo que requiere prestarte y proteger el servicio, lo que incluye las tres cosas que nombra la sección 3, y por los métodos que describen el Anexo 1 y la sección 2. Cuando entren en vigor las modificaciones de la Ley promulgadas el 17 de julio de 2026, actualizamos este anexo según exijan entonces las normas de la Comisión.
Tu aviso. Los países y su sistema, para el entorno externo que describe tu aviso (Q&A 10-25 de la PPC), figuran en Dónde están tus datos.
Anexo 5 — Corea del Sur: la Ley de Protección de la Información Personal
Este anexo se aplica cuando tratas información personal como responsable sujeto a la Ley de Protección de la Información Personal de Corea (“PIPA”, 개인정보 보호법).
Roles. Tú eres el responsable del tratamiento de la información personal (개인정보처리자); nosotros somos la parte a la que se encomienda el tratamiento por tu cuenta (수탁자, artículo 26), y este acuerdo es el documento que exige el artículo 26.1.
Dónde la tratamos, y con qué base. Alemania, y los Países Bajos para el correo que enviamos; el servicio se opera desde Polonia: una transferencia al extranjero con arreglo al artículo 28-8. Su base es el artículo 28-8.1.v), el reconocimiento por la Comisión de Protección de la Información Personal, el 16 de septiembre de 2025, de que la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo protegen la información personal a un nivel equivalente; la respalda el artículo 28-8.1.iii), el tratamiento encomendado según requiere el contrato con tu personal, divulgado en tu política de privacidad. Los elementos que indica tu política de privacidad figuran en Dónde están tus datos.
| Lo que debe contener el documento (artículo 26.1; Decreto de aplicación, artículo 28.1) | Dónde lo dice este acuerdo |
|---|---|
| Ningún tratamiento más allá de la finalidad del trabajo encomendado | Sección 3 |
| Salvaguardias técnicas y de gestión | Sección 5 y Anexo 2 |
| La finalidad y el alcance del trabajo encomendado | Sección 2 y Anexo 1 |
| Restricciones a la subencomienda | Sección 6 y Anexo 3: solo a los subencargados enumerados, a los que das tu consentimiento mediante este acuerdo (artículo 26.6), y a uno nuevo solo tras el aviso |
| Restricciones de acceso y otras medidas para garantizar la seguridad | Anexo 2 (Acceso, Separación, Credenciales) |
| Supervisión, incluida la comprobación de cómo se gestiona la información personal | Sección 11 |
| Responsabilidad por los daños cuando incumplimos nuestras obligaciones | Sección 12 |
Lo que añadimos. No tratamos números de registro de residente (주민등록번호) ni información crediticia personal, los dos tipos que el reconocimiento de la Comisión deja fuera: un valor del directorio con el formato del número de registro de residente se omite cuando leemos tu directorio, y se te informa de ello. Te notificamos una filtración en un plazo de 24 horas (sección 9), de modo que tus comunicaciones e informes con arreglo al artículo 34 puedan hacerse a tiempo.
Anexo 6 — Taiwán: la Ley de Protección de Datos Personales
Este anexo se aplica cuando recoges, tratas o utilizas datos personales como entidad no gubernamental sujeta a la Ley de Protección de Datos Personales de Taiwán (“PDPA”, 個人資料保護法).
Roles. Nos encomiendas el tratamiento de datos personales y, al hacerlo, actuamos por cuenta tuya (artículo 4).
Dónde los tratamos. Alemania, y los Países Bajos para el correo que enviamos; el servicio se opera desde Polonia. La Ley no establece ninguna restricción general al respecto; cumplimos cualquier restricción que la autoridad competente imponga con arreglo al artículo 21 y que se aplique a tus datos, y te comunicamos de inmediato si alguna nos impidiera prestar el servicio.
| Lo que abarca tu supervisión (Reglamento de aplicación, artículo 8) | Dónde lo dice este acuerdo |
|---|---|
| El alcance, las categorías, las finalidades específicas y el periodo de la recogida, el tratamiento o el uso | Sección 2 y Anexo 1 |
| Las medidas que adoptamos con arreglo al artículo 12.2 del Reglamento de aplicación | Sección 5 y Anexo 2 |
| Cualquier otra parte a la que se encomiende el tratamiento | Sección 6 y Anexo 3 |
| Lo que te comunicamos, y las medidas correctoras que adoptamos, cuando nosotros o nuestro personal infringimos la Ley o este acuerdo | Secciones 9 y 11 |
| Asuntos sobre los que conservas tus instrucciones | Sección 3 |
| Devolución de los soportes de datos y supresión de los datos que conservamos cuando termina la encomienda | Sección 10 |
| Tu confirmación periódica de cómo lo llevamos a cabo, y su registro | Sección 11 y Anexo 2 (Evidencias) |
Lo que añadimos. Te notificamos una violación de la seguridad en un plazo de 24 horas (sección 9), de modo que puedas notificarla a las personas afectadas como exige el artículo 12. Cuando entren en vigor las modificaciones promulgadas el 11 de noviembre de 2025, actualizamos este anexo según exijan entonces.
Anexo 7 — Hong Kong: la Ordenanza de Datos Personales (Privacidad)
Este anexo se aplica cuando eres usuario de datos con arreglo a la Ordenanza de Datos Personales (Privacidad) de Hong Kong (Cap. 486, “PDPO”) y tratamos datos personales por cuenta tuya como tu encargado del tratamiento de datos.
Dónde los tratamos. Alemania, y los Países Bajos para el correo que enviamos; el servicio se opera desde Polonia. El artículo 33 de la Ordenanza, que restringiría las transferencias fuera de Hong Kong, no está en vigor.
| Los medios contractuales que la Ordenanza te pide adoptar | Dónde lo dice este acuerdo |
|---|---|
| Impedir que los datos se conserven más tiempo del necesario para su tratamiento (Principio de protección de datos 2(3)) | Sección 10 y Anexo 1 |
| Impedir el acceso, el tratamiento, la supresión, la pérdida o el uso no autorizados o accidentales de los datos (Principio de protección de datos 4(2)) | Secciones 4, 5 y 9, y Anexo 2 |